Swaasathin Thaalam

2005
Lyrics
Language: English

Shwaasathin thaalam thennalariyumo
Poonthennalariyumo
Maunathin naadam veenayariyumo
Mani veenayariyumo
Mazha nananja poomarangal
Kavitha mooli paadukayo
Snehathin pookkaalam poonthen chinthukayo...
(shwaasathin thaalam....)

Thottu njaan thotta mottil
Athu muthani thinkalaayi
Aakaasham kaanuvaan nin mukhathethave
Kandu njaan randu pookkal athu vandani chendu pole
Poomaanam kaanuvaan nin mizhi thaaramaay
Manjin thulli aaraaro muthu pole korkkum
Thooveyil thidambe nee umma vechu nokkum
Veruthe veyiletto nin hridayam urukunnu pen poove
(shwaasathin thaalam....)

Munthiri chindu moolum oru thamburu kambi pole
Paadaamo raakkili nin kili konjalaal
Chembaka chillu melle ini ambala praavu pole
Kooderaan porumo thaamara thennale
Vennilaavil aaro veena meetti nilpu
Mancheraadhumaayi melle kaavalaayi nilpu
Iniyum parayille pranayam pakarille ven poove
(shwaasathin thaalam....)
Language: Malayalam

ശ്വാസത്തിൻ താളം തെന്നലറിയുമോ പൂന്തെന്നലറിയുമോ
മൌനത്തിൻ നാദം വീണയറിയുമോ മണിവീണയറിയുമോ
മഴ നനഞ്ഞ പൂമരങ്ങൾ മനസ്സുപോലെ പൂക്കുകയോ
മൊഴി മറന്ന വാക്കുകളാൽ കവിതമൂളിപ്പാടുകയോ
സ്നേഹത്തിൻ പൂക്കാലം പൂന്തേൻ ചിന്തുകയോ
(ശ്വാസത്തിൻ താളം...)

തൊട്ടു ഞാൻ പട്ടുമൊട്ടിൽ അതു മുത്തണിത്തിങ്കളായി
ആകാശമിന്നു കാണുവാൻ നിൻ മുഖത്തെത്തവേ
കണ്ടു ഞാൻ രണ്ടു പൂക്കൾ അതു വണ്ടണിച്ചെണ്ടു പോലെ
പൂമാനം കാണുവാൻ നിൻ മിഴിത്താരമായ്
മഞ്ഞുതുള്ളി ആരാരോ മുത്തുപോലെ കോർക്കും
തൂവെയിൽ തിടമ്പേ നീ ഉമ്മവെച്ചു നോക്കും
വെറുതെ വെയിലേറ്റോ നിൻ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു പെൺപൂവേ
(ശ്വാസത്തിൻ താളം...)

മുന്തിരിച്ചിന്തു മൂളും ഒരു തംബുരുക്കമ്പിപോലെ
പാടാമോ രാക്കിളീ നിൻ കിളിക്കൊഞ്ചലാൽ
ചെമ്പകച്ചില്ലമേലെ ഇനി അമ്പലപ്രാവുപോലെ
കൂടേറാൻ പോരുമോ താമരത്തെന്നലേ
വെണ്ണിലാവിലാരോ വീണമീട്ടി നിൽ‌പ്പൂ
മൺചെരാതുമായ് മേലേ കാവലായി നിൽ‌പ്പൂ
ഇനിയും പറയില്ലേ പ്രണയം പകരില്ലേ വെൺപൂവേ
(ശ്വാസത്തിൻ താളം...)
Movie/Album name: Achuvinte Amma

Movie Summary: Achuvinte Amma is a 2005 Malayalam film directed by Sathyan Anthikad, centering on Achu, a young woman who lives with her mother and gradually uncovers the truths and emotional complexities surrounding their relationship and her mother's past.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; composed by Ilaiyaraaja; lyrics by Gireesh Puthenchery.

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavoured film song with a gentle, emotive lilt characteristic of Ilaiyaraaja's Malayalam compositions.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Composer Ilaiyaraaja, lyricist Gireesh Puthenchery, playback singer K. S. Chithra; film directed by Sathyan Anthikad and starring Urvashi and Meera Jasmine.

Awards & Recognition: Not available.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists