Punnellin kathirola

2005
Lyrics
Language: English

Punnellin kathirolathumpathu poothumpi
Ponnooyalaadunna chelu kaanaan
Puzhavakkil pookkaitha kulirnilaachandana-
Kkuriyittu nilkkunna kaazhcha kaanaan
Ennini.....ennini....
Ennini ennini pokum naam
Ente nenchil kurukunna ponpraave....
Punnellin kathirolathumpathu poothumpi
Ponnooyalaadunna chelu kaanaan......

Kadalippon koompil ninnithiri thenootti
Kavilathu mutham pakarnnoramma
Avasaana nidra kollum kuzhimaadathil
Anayaatthiriyaay erinju nilkkaam(kadalippon...)
Kaanaathirikkumpol kannu nirayumaa
Kaathara snehathe orthirikkaam....
Punnellin kathirolathumpathu poothumpi
Ponnooyalaadunna chelu kaanaan

Kilipoya thookkanaam kuruvikkoodalbhutha-
Mizhiyode kaanum kalithozhan....
Evideyennariyillennaalum ennormmayil
Avanundore kudakkeezhilennum..((kilipoya...)
Kaanaathe poyathan maanikyam thedunna
Kaanchana naagathin kadha parayaan...
(punnellin........)
Language: Malayalam

പുന്നെല്ലിന്‍ കതിരോലത്തുമ്പത്ത് പൂത്തുമ്പി
പൊന്നൂയലാടുന്ന ചേലുകാണാം
പുഴവക്കില്‍ പൂക്കൈത കുളുര്‍നിലാച്ചന്ദന-
ക്കുറിയിട്ടു നില്‍ക്കുന്ന കാഴ്ച കാണാം
എന്നിനി...... എന്നിനി......
എന്നിനി എന്നിനി പോകും നാം
എന്റെ നെഞ്ചില്‍ കുറുകുന്ന പൊന്‍പ്രാവേ

(പുന്നെല്ലിന്‍)

കദളിപ്പൊന്‍‌കൂമ്പില്‍നിന്നിത്തിരിത്തേനൂട്ടി
കവിളത്തു മുത്തം പകര്‍ന്നൊരമ്മ
അവസാനനിദ്രകൊള്ളും കുഴിമാടത്തില്‍
അണയാത്തിരിയായെരിഞ്ഞുനില്‍ക്കാം
കാണാതിരിക്കുമ്പോള്‍ കണ്ണുനിറയുന്ന
കാതരസ്നേഹത്തെയോര്‍ത്തിരിക്കാം

(പുന്നെല്ലിന്‍)

കിളിപോയ തൂക്കണാംകുരുവിക്കൂടത്ഭുത-
മിഴിയോടെ കാണും കളിത്തോഴന്‍
എവിടെയെന്നറിയില്ലെന്നാലും എന്നോര്‍മ്മയില്‍
അവനുണ്ടൊരേകുടക്കീഴിലിന്നും
കാണാതെപോയ തന്‍ മാണിക്യം തേടുന്ന
കാഞ്ചനനാഗത്തിന്‍ കഥ പറയാന്‍

(പുന്നെല്ലിന്‍)
Movie/Album name: Made In USA

Movie Summary: Made in USA (2005) is a Malayalam drama directed by Rajeevnath, following the intertwined lives of Indians living in the United States and the cultural and emotional struggles they face.

Song Credits: - Song: "Punnellin Kathirola" - Film: Made in USA (2005) - Director: Rajeevnath - Music Director: Ramesh Narayan - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Playback Singers: K. S. Chithra, K. J. Yesudas (as featured in the film's soundtrack)

Musical Style: Classical Carnatic-based melody with Hindustani influences, rendered in a semi-classical film style characteristic of Ramesh Narayan's compositions.

Raga Details: Composed in a melodic structure drawing on Carnatic raga phrases; the song is noted for its lyrical, devotional-romantic character (specific raga attribution not definitively documented).

Key Artists Involved: Music director Ramesh Narayan, lyricist Kaithapram, and playback singers K. S. Chithra and K. J. Yesudas.

Scene Context: The song appears as a melodic/romantic sequence in the film, reflecting the emotional atmosphere of the narrative set among the Indian diaspora in America.


Artists