Thannannam Thaanannam

1985
Lyrics
Language: English

Thannannam thaanannam thaalathilaadi
Mandaarakkombathoroonjaalilaadi
Onnichu randomal painkilikal
Onnaanaam kunninte omanakal
Kaadinte kinginikal
(thannannam)

Kirukire punnaara thenmozhiyo
Karalile kumkumappoombodiyo
Kaliyaadum kaattinte kayyil veenu
Kulirodu kulirengum thooki ninnu
Orupoovilninnavar then nukarnnu
Oru kani pankuvachavar nukarnnu
Irumeyyaanenkilum jeevanonnaay
Niramulla swapnangal poovidum naal
Koodonnu koottaan naarukal thedi
Aankiliyengo poyi
Doore...doore...
Penkili kaathirunnu
(thannannam)

Orupidi chulliyum then thinayum
Thirayumaa paavamaam aankiliyo
Vanavedan veeshiya valayil veenu
Manimuthu mullil njerinju thaanu
Oru kochu swapnathin poovidarnnaal
Orukodum kattilathaarariyaan
Orukunjumezhuthiriyurukumpole
Karayumaa penkili kaathirunnu
Aayiram kaatham dooreyirunnaa
Aankiliyenthe cholli
Doore...doore...
Penkili kaathirunnu
(thannannam)
Language: Malayalam

തന്നന്നം താനന്നം താളത്തിലാടി
മന്ദാരക്കൊമ്പത്തൊരൂഞ്ഞാലിലാടി
ഒന്നിച്ചു രണ്ടോമല്‍പ്പൈങ്കിളികള്‍
ഒന്നാനാം കുന്നിന്‍റെ ഓമനകള്‍
കാടിന്‍റെ കിങ്ങിണികള്‍
(തന്നന്നം)

കിരുകിരെ പുന്നാരത്തേന്‍‌മൊഴിയോ
കരളിലെ കുങ്കുമപ്പൂമ്പൊടിയോ
കളിയാടും കാറ്റിന്‍റെ കൈയ്യില്‍ വീണു
കുളിരോട് കുളിരെങ്ങും തൂകിനിന്നു
ഒരു പൂവില്‍നിന്നവര്‍ തേന്‍‌നുകര്‍ന്നു
ഒരു കനി പങ്കുവച്ചവര്‍ നുകര്‍ന്നു
ഇരുമെയ്യാണെങ്കിലും ജീവനൊന്നായ്
നിറമുള്ള സ്വപ്നങ്ങള്‍ പൂവിടും നാള്‍
കൂടൊന്നു കൂട്ടാന്‍ നാരുകള്‍ തേടി
ആണ്‍കിളിയെങ്ങോ പോയി
ദൂരേ.... ദൂരേ....
പെണ്‍‌കിളി കാത്തിരുന്നു
(തന്നന്നം)

ഒരുപിടിച്ചുള്ളിയും തേന്‍തിനയും
തിരയുമാ പാവമാമാണ്‍കിളിയോ
വനവേടന്‍ വീശിയ വലയില്‍ വീണു
മണിമുത്ത് മുള്ളില്‍ ഞെരിഞ്ഞുതാണു
ഒരു കൊച്ചുസ്വപ്നത്തിന്‍ പൂവടര്‍ന്നാല്‍
ഒരു കൊടും‌കാട്ടിലതാരറിയാന്‍
ഒരു കുഞ്ഞുമെഴുതിരിയുരുകുംപോലെ
കരയുമാ പെണ്‍കിളി കാത്തിരുന്നു
ആയിരം കാതം ദൂരെയിരുന്നാ
ആണ്‍കിളിയെന്തേ ചൊല്ലീ
ദൂരേ.... ദൂരേ....
പെണ്‍‌കിളി കാത്തിരുന്നു
(തന്നന്നം)
Movie/Album name: Yaathra

Movie Summary: Yaathra (1985) follows a group of prisoners who escape from jail and embark on a journey, exploring themes of freedom, redemption, and human relationships against the backdrop of the Indian landscape.

Song Credits: - Song: Thannannam Thaanannam - Film: Yaathra (1985) - Lyrics: Not reliably available - Music Director: Ilaiyaraaja - Playback Singers: K. J. Yesudas, S. Janaki (as commonly credited)

Musical Style: Melodic film song blending Indian classical influences with orchestral arrangement characteristic of Ilaiyaraaja's compositional style.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: - Music: Ilaiyaraaja - Director: Balu Mahendra - Actors: Mammootty, Shobana, Thilakan (film cast)

Awards & Recognition: The film Yaathra won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam; song-specific awards not reliably documented.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists