Sarvaraajyathozhilalikale

1971
Lyrics
Language: English

Sarvvaraajyathozhilaalikale ! sanghadikkuvin
Sanghadichu sanghadichu saktharaakuvin
(sarvvaraajya..)

Kaalathinte mukhaakrthimaatiya kazhinja
Noottandil
Ee kazhinja noottandil
Manushyamochanaranabhoomiyil ninnuyarnnathaanee sabdam!

Leninte sabdam, leninte sabdam,leninte sabdam!
Volgaa nadiyude tharangamaalakalithettu paadunnu
Gamgaanadiyum nailum yangtziyumithettu paadunnu
Ithettu paadunnu
Aa..............
(sarvvaraajya..)

Kaalchangalakal karshakakanooriya
Kazhinja noottandil ee kazhinja noottandil
Viyarppuvilayum vayalelayil niyurnnathaanee sabdam!

Manushyasabdam, manushyasabdam,manushyasabdam,
Swathanthryathin samarapathaakakalithu kettuyarunnu
Saamraajyangaluyarthiya kaotttkalithukettulayunnu
Aa...........
(sarvvaraajya..)
Language: Malayalam

സര്‍വ്വരാജ്യത്തൊഴിലാളികളേ സംഘടിക്കുവിന്‍!
സംഘടിച്ചു സംഘടിച്ചു ശക്തരാകുവിന്‍!

കാലത്തിന്റെ മുഖാകൃതിമാറ്റിയ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടില്‍ ഈ
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടില്‍
മനുഷ്യമോചനരണഭൂമിയില്‍ നിന്നുയര്‍ന്നതാണീ ശബ്ദം
ലെനിന്റെ ശബ്ദം ലെനിന്റെ ശബ്ദം ലെനിന്റെ ശബ്ദം
വോള്‍ഗാനദിയുടെ തരംഗമാലകളിതേറ്റുപാടുന്നൂ
ഗംഗാനദിയും നൈലും യാംഗ്റ്റിസിയുമിതേറ്റുപാടുന്നൂ
ആ...... ആ...........

കാല്‍ച്ചങ്ങലകള്‍ കര്‍ഷകനൂരിയ കഴിഞ്ഞനൂറ്റാണ്ടില്‍ ഈ
കഴിഞ്ഞനൂറ്റാണ്ടില്‍
വിയര്‍പ്പുവിളയും വയലേലയില്‍ നിന്നുയര്‍ന്നതാണീ ശബ്ദം
മനുഷ്യശബ്ദം മനുഷ്യശബ്ദം മനുഷ്യശബ്ദം
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്‍ സമരപതാകകളിതുകേട്ടുയരുന്നു
സാമ്രാജ്യത്ത്വമുയര്‍ത്തിയ കോട്ടകളിതുകേട്ടുലയുന്നൂ
ആ........ ആ.............
Movie/Album name: Anubhavangal Paalichakal

Movie Summary: Anubhavangal Paalichakal (1971) is a Malayalam drama directed by K. S. Sethumadhavan, based on Thakazhi Sivasankara Pillai's novel, following the struggles of a working-class family and the moral and social conflicts faced by its protagonist.

Song Credits: - Lyrics: P. Bhaskaran - Music: M. S. Baburaj - Playback Singer: K. J. Yesudas - Film: Anubhavangal Paalichakal (1971) - Director: K. S. Sethumadhavan

Musical Style: Melancholic, socialist-themed light song with a march-like, rousing quality suited to a workers' anthem.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: M. S. Baburaj (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (singer), K. S. Sethumadhavan (director); film starred Sathyan, Sheela, and Adoor Bhasi.

Awards & Recognition: Information not available for this specific song.

Scene Context: The song is picturized as a rallying call to workers — an uplifting anthem urging the laboring masses ("toilers of the whole world") to unite, reflecting the film's themes of class struggle and social justice.


Artists