Thoomanjin

2011
Lyrics
Language: English

Thoomanjin chillaada chelaadum poonchillayo sundari nee
Thoomanja poonchilla pulkunna sanchaariyo thennale nee
Nin swaasamaay njaanalle
Nin gandhamaay njaanalle
Chemponnu thoovunna mettil
Ponnaada meyunna koottil
Devathe vaa chaaruthe vaa
Arikilaay nee alasam nee
(thoomanjin....)

Neelaraavinte ilanilaapoovu thaalamenthi mele
Soorya sindoora thalika neettunnu devanaari doore
Chempaneerkkurunnithaa ennum chendode ninnu munnil
Chempakam swayam chamanjithaa innente thozhiyenna pol
Mulam thundulloren chundo ithaa paadunnu melle
Ilam thenode ee nencham ithaa cherunnu koode
(thoomanjin....)
Language: Malayalam

തൂമഞ്ഞിൻ ചില്ലാട ചേലാടും പൂഞ്ചില്ലയോ സുന്ദരി നീ
തൂമഞ്ഞ പൂഞ്ചില്ല പുൽകുന്ന സഞ്ചാരിയോ തെന്നലേ നീ
നിൻ ശ്വാസമായ് ഞാനല്ലേ
നിൻ ഗന്ധമായ് ഞാനല്ലേ
ചെമ്പൊന്നു തൂവുന്ന മേട്ടിൽ
പൊന്നാട മേയുന്ന കൂട്ടിൽ
ദേവതേ വാ ചാരുതേ വാ
അരികിലായ് നീ അലസം നീ
(തൂമഞ്ഞിൻ...)

നീലരാവിന്റെ ഇളനിലാപൂവ് താലമേന്തി മേലേ
സൂര്യസിന്ദൂരത്തളിക നീട്ടുന്നു ദേവനാരി ദൂരെ
ചെമ്പനീർക്കുരുന്നിതാ എന്നും ചെണ്ടോടെ നിന്നു മുന്നിൽ
ചെമ്പകം സ്വയം ചമഞ്ഞിതാ ഇന്നെന്റെ തോഴിയെന്ന പോൽ
മുളം തണ്ടുള്ളൊരെൻ ചുണ്ടോ ഇതാ പാടുന്നു മെല്ലെ
ഇളം തേനോടെ ഈ നെഞ്ചം ഇതാ ചേരുന്നു കൂടെ
(തൂമഞ്ഞിൻ...)
Movie/Album name: Vaadaamalli

Movie Summary: Vaadaamalli is a 2011 Malayalam film directed by Sohanlal, centered on the lives and struggles of plantation workers in the high ranges of Kerala.

Song Credits: Sung by P. Jayachandran; composed by M. K. Arjunan; lyrics by ONV Kurup.

Musical Style: Melodic classical-based film song with a devotional, reflective tenor.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and devotion, with phrases characteristic of Sree raga in its melodic structure.

Key Artists Involved: P. Jayachandran (playback singer), M. K. Arjunan (music director), ONV Kurup (lyricist), Sohanlal (film director).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song appears as a reflective, prayerful piece underscoring the emotional hardship and longing of the plantation community depicted in the film.


Artists