Swayamvara Subhadina

1977
Lyrics
Language: English

Swayamvara subhadhina mangalangal
Anumodhanatthinte aashamsakal
Priyathozhi ninakkinnu..
Priyathozhi ninakkinnu nerunnu njaan

Mazhamukilay ninnil paithaliyaan
Priyathaman anayunna madhuvidhunaal
Valayittakaikalal vaarippunarumbol
Vilakkinte mizhi potthaan marakkaruthe

Hrudhayaabhilaashangal onnu cherum
Kulirulla sangama laharikalil
Arayannamaayi ozhukunna ningalkken
Aathmaarthathayude pushpahaarangal
Language: Malayalam

സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ...
അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ..
സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ....
അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ..
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ....
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ നേരുന്നു ഞാൻ...
സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ... അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ..

മഴമുകിലായി നിന്നിൽ പെയ്തലിയാൻ....
പ്രിയതമനണയുന്ന മധുവിധുനാൾ....
(മഴമുകിലായി....)
വളയിട്ട കൈകളാൽ വാരിപ്പുണരുമ്പോൾ
വിളക്കിന്റെ മിഴിപൊത്താൻ മറക്കരുതേ..
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ....
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ നേരുന്നു ഞാൻ...

സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ.....
അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ....

ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങൾ ഒന്നുചേരും
കുളിരുള്ള സംഗമലഹരികളിൽ
(ഹൃദയാഭിലാഷങ്ങൾ....)
അരയന്നങ്ങളായ് ഒഴുകുന്ന നിങ്ങൾക്കെൻ
ആത്മാർത്ഥതയുടെ പുഷ്പഹാരങ്ങൾ...
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ....
പ്രിയതോഴീ നിനക്കിന്നേ നേരുന്നു ഞാൻ...

സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ... അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ..
സ്വയംവരശുഭദിനമംഗളങ്ങൾ... അനുമോദനത്തിന്റെ ആശംസകൾ..
Movie/Album name: Sujatha

Sentence Summary: Sujatha is a 1977 Malayalam film about a young woman navigating family expectations and romantic entanglements, centred on themes of love, sacrifice, and societal norms.

Song Credits: Music composed by M. K. Arjunan; lyrics by Sreekumaran Thampi; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic film song in the light classical/Kerala bhavageethe tradition, with an upbeat, celebratory lilt.

Raga Details: Built on Mohanam (the Carnatic equivalent of Bhoopali), giving it a bright, auspicious feel suited to a festive occasion.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer); film directed by P. Chandrakumar.

Scene Context: Picturised as a festive/celebratory number – "Swayamvara Subhadina" (auspicious wedding day) – depicting the joyous preparations and celebration surrounding a wedding/marriage occasion in the story.


Artists