Thirumayilppeeli (Pathos)

1970
Lyrics
Language: English

Thirumayilppeeli nirukayil kuthi
Churulmudikkettil thulasippoo choodi
Arayil manjappattudathukil chutti
Varoo varoo krishnaa guruvaayoorappaa

Iruttil njangalkku velichamakanam
Akathe kannukal thurannu thaneedanam
Karutha maayayaam kadalil ninnu nee
Karaketteedanam guruvaayoorappaa

Thirumayilppeeli nirukayil kuthi
Churulmudikkettil thulasippoo choodi
Arayil manjappattudathukil chutti
Varoo varoo krishnaa guruvaayoorappaa
Language: Malayalam

തിരുമയിൽപ്പീലി നിറുകയിൽ കുത്തി
ചുരുൾമുടിക്കെട്ടിൽ തുളസിപ്പൂ ചൂടി
അരയിൽ മഞ്ഞപ്പട്ടുടതുകിൽ ചുറ്റി
വരൂ വരൂ കൃഷ്ണാ ഗുരുവായൂരപ്പാ

ഇരുട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമാകണം
അകത്തെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു തന്നീടണം
കറുത്ത മായയാം കടലിൽ നിന്നു നീ
കരകേറ്റീടണം ഗുരുവായൂരപ്പാ

തിരുമയിൽപ്പീലി നിറുകയിൽ കുത്തി
ചുരുൾമുടിക്കെട്ടിൽ തുളസിപ്പൂ ചൂടി
അരയിൽ മഞ്ഞപ്പട്ടുടതുകിൽ ചുറ്റി
വരൂ വരൂ കൃഷ്ണാ ഗുരുവായൂരപ്പാ
Movie/Album name: Swapnangal

Movie Summary: Swapnangal is a 1970 Malayalam film about a young woman whose dreams of love and family are shattered by tragedy and societal pressures.

Song Credits: Lyrics by Vayalar Rama Varma; Music by G. Devarajan; Sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic pathos — a slow, sorrowful film song in the classical-influenced Malayalam light music tradition of the 1970s.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos (commonly cited as belonging to the Sivaranjani/Charukesi family of expressive, melancholic ragas); exact raga attribution varies by source.

Key Artists Involved: Lyricist Vayalar Rama Varma, composer G. Devarajan, and playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: A grief-laden solo picturized on the protagonist during a moment of emotional devastation, reflecting loss and shattered dreams — consistent with the film's theme of unfulfilled aspirations.


Artists