Valayum Vanchiyum

1968
Lyrics
Language: English

Elelam hoy elelam hoy
Elelam hoy elelam (elelam)

Valayum vanchiyum neengatte
Elelam hoy elelam hoy
Elelam hoy elelam
Valayangane nirayatte
Elelam hoy elelam hoy
Elelam hoy elelam

Valiyathura palliyil
Vazhipaadu neraam
Vala niraye meen tharane
Kadalamme kadalamme (vala niraye)
Kadalamme hoy kadalamme hoy
Kadalamme hoy kadalamme

Aalolam neythira aada njorithira
Allimalarthira annam thira hoy hoy
Kodaanu kodi thirakalunde hoy hoy
Kodaanu kodi chuzhikalunde hoy hoy
(aalolam)

Mungipperukkunna muthonnum muthalla
Mungaathe kittiya pavizhamullappol (mungi)
Kanninum kannaaya kani malare vaayo...
Kanninum kannaaya kani malare vaayo
Karalinnu kulirekaanoru mutham thaayo...
Karalinnu kulirekaanoru mutham thaayo.. (elelam)
(vala niraye)
Language: Malayalam

ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം ഹോയ്
ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം (ഏലേലം)

വലയും വഞ്ചിയും നീങ്ങട്ടേ..........
ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം ഹോയ്
ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം
വലയങ്ങനെ നിറയട്ടേ..........
ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം ഹോയ്
ഏലേലം ഹോയ് ഏലേലം
വലിയതുറ പള്ളിയില്‍..........
വലിയതുറ പള്ളിയില്‍ വഴിപാടു നേരാം
വല നിറയേ മീന്‍ തരണേ കടലമ്മേ കടലമ്മേ
വല നിറയേ മീന്‍ തരണേ കടലമ്മേ കടലമ്മേ
കടലമ്മേ ഹോയ് കടലമ്മേ ഹോയ്
കടലമ്മേ ഹോയ് കടലമ്മേ

ആലോലം നെയ്ത്തിരാ ആടഞൊറിത്തിരാ
അല്ലിമലര്‍ത്തിരാ അന്നംതിര ഹോയ്ഹോയ്
കോടാനുകോടി തിരകളുണ്ടേ ഹോയ്ഹോയ്
കോടാനുകോടി ചുഴികളുണ്ടേ ഹോയ്ഹോയ്
ആലോലം നെയ്ത്തിരാ ആടഞൊറിത്തിരാ
അല്ലിമലര്‍ത്തിരാ അന്നംതിര (ആലോലം)

മുങ്ങിപ്പെറുക്കുന്ന മുത്തൊന്നും മുത്തല്ല
മുങ്ങാതെ കിട്ടിയ പവിഴമുള്ളപ്പോള്‍ (മുങ്ങി)
കണ്ണിനും കണ്ണായ കണിമലരേ വായോ......
കണ്ണിനും കണ്ണായ കണിമലരേ വായോ
കരളിന്നു കുളിരേകാനൊരു മുത്തം തായോ......
കരളിന്നു കുളിരേകാനൊരു മുത്തം തായോ(ഏലേലം)
(വലനിറയേ മീന്‍)
Movie/Album name: Kadal

Sentence Summary: Kadal (1968) is a Malayalam film centered on the lives and struggles of fisherfolk along the Kerala coast.

Song Credits: Music composed by B. A. Chidambaranath; lyrics by P. Bhaskaran; sung by K. J. Yesudas (with possible female chorus).

Musical Style: Traditional folk-flavored melody with a rustic, rhythmic quality suited to a coastal/fisherfolk setting.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: B. A. Chidambaranath (composer), P. Bhaskaran (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists