Swargam

2002
Lyrics
Language: English

Swarggam nammude kaiyyil thannoru muthaanallo jeevitham
Athu mattullorkkaayi erinjudaykkum viddikalaavaruthe nammal
Valiyonmaare valarthaan nammal vazhiyil raktham chintharuthe
Avarude baliyaadukalaay theruvil aravinu ninnu kodukkaruthe
Nerillathoru varavum vendaa vendaa vendaa raashtreeyam

Avarude makkal surakshitharanavar innum buddhi midukkanmar
Nammaleyankakkozhikalaakki konnu mudikkum nethaakkal
Enthinu vendeettaarkkaay nammal swantham janmam klalayunnu
Kalayikkunnavar nedunnu avar kaaryam kandu sukhikkunnu
Venam polum raasthreeyam athiloodavar maalika paniyumpol
Vendenno thaan avakaashikal naam veruthe chathu malaykkunnu

Nonthu valartheedumachanumammayum enthinu vendi sahikkunnu
Nammude veedinu thaangaay thanalaay nammude makkal valarenam
Ariveelaa naam praayappizhayaal avarude verppin maahaathmyam
Avivekathaal ariyunnilla neduveerppinte kodunkaattum
Vazhiyil kurunari oriyidunnathu cheviyorkkan naam nilkkaruthe
Padanam padanam nammude lakshyam paripaavanamee divasangal
Language: Malayalam

സ്വർഗ്ഗം നമ്മുടെ കൈയ്യിൽ തന്നൊരു മുത്താണല്ലോ ജീവിതം
അതു മറ്റുള്ളോർക്കായ് എറിഞ്ഞുടയ്ക്കും വിഡ്ഡികളാവരുതേ നമ്മൾ
വലിയോന്മാരെ വളർത്താൻ നമ്മൾ വഴിയിൽ രക്തം ചിന്തരുതേ
അവരുടെ ബലിയാടുകളായ് തെരുവിൽ അറവിനു നിന്നു കൊടുക്കരുതേ
നേരില്ലാത്തൊരു വരവും വേണ്ടാ വേണ്ടാ വേണ്ടാ രാഷ്ട്രീയം
(സ്വർഗ്ഗം...)

അവരുടെ മക്കൾ സുരക്ഷിതരാണവർ ഇന്നും ബുദ്ധി മിടുക്കന്മാർ
നമ്മളെയങ്കക്കോഴികളാക്കി കൊന്നു മുടിക്കും നേതാക്കൾ
എന്തിനുവേണ്ടീട്ടാർക്കായ് നമ്മൾ സ്വന്തം ജന്മം കളയുന്നു
കളയിക്കുന്നവർ നേടുന്നൂ അവർ കാര്യം കണ്ടു സുഖിക്കുന്നു
വേണം പോലും രാഷ്ട്രീയം അതിലൂടവർ മാളിക പണിയുമ്പോൾ
വേണ്ടെന്നോതാൻ അവകാശികൾ നാം വെറുതേ ചത്തു മലക്കുന്നു
(സ്വർഗ്ഗം...)
നൊന്തു വളർത്തീടുമച്ഛനുമമ്മയും എന്തിനു വേണ്ടി സഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വീടിനു താങ്ങായ് തണലായ് നമ്മുടെ മക്കൾ വളരേണം
അറിവീലാ നാം പ്രായപ്പിഴയാൽ അവരുടെ വേർപ്പിൻ മാഹാത്മ്യം
അവിവേകത്താൽ അറിയുന്നില്ല നെടുവീർപ്പിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റും
വഴിയിൽ കുറുനരി ഓരിയിടുന്നത് ചെവിയോർക്കാൻ നാം നിൽക്കരുതേ
പഠനം പഠനം നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം പരിപാവനമീ ദിവസങ്ങൾ
(സ്വർഗ്ഗം...)
Movie/Album name: Mazhathullikkilukkam

Sentence Summary: Mazhathullikkilukkam (2002) is a Malayalam family drama about a loving father and his daughter, exploring themes of love, sacrifice, and familial bonds in a rural Kerala setting.

Song Credits: "Swargam" from Mazhathullikkilukkam (2002); music composed by Suresh Peters; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; sung by K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Melodic film song with devotional and patriotic undertones, blending classical-influenced melody with a gentle, anthemic choral arrangement.

Raga Details: The song is set in a devotional, bhajan-like melodic framework; specific raga attribution is not reliably documented.

Key Artists Involved: Music director Suresh Peters; lyricist Kaithapram Damodaran Namboothiri; playback singer K. J. Yesudas; film directed by Sathyan Anthikad; starring Dileep, Navya Nair, and Nedumudi Venu.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: The song appears as a reflective, prayerful piece expressing gratitude and reverence toward the homeland/creation, fitting the film's emotional and familial narrative.


Artists