Thathamme Penne

1972
Lyrics
Language: English

Mmm...mmm...

Thathamme penne thathamme
Thathamme penne mailaanchi
Mailaanchippoo...
Poomudiyil choodoo nalla
Kalyaanappoo...kalyaanappoo

Paadumbol kaliyaay paadumbol
Paadumbol kaliyil kalarumbol
Kiliye paadoo...
Poomudiyil choodum nalla
Kalyaanappoo...kalyaanappoo...poo...
A ha ha ha ha ...la lla lla lla lla

Kuliraale moodum kannin kani nee
Kuliraale moodum kannin kani nee
Maniveena meetti sakhee nee - gaanam
Maniveena meetti sakhee nee
Sakhee kalyaanakkaaran kandaalo
Kaliyaattakkaaran chundaake
Ven thumbappoo...
Poomudiyil choodoo nalla
Kalyaanappoo...kalyaanappoo

Kadhaparayoo paave chaanchaadi neeyaadi
Premathin vaanil chaanchaadi aadi
Premathin vaanil chaanchaadi - varoo
Manmadhane varoo nee manmadhane
Manmadhane varoo nee sakhi nokkoo
Choodunnu poo...
Poomudiyil choodoo nalla
Kalyaanappoo...kalyaanappoo
(thathamme penne)
Language: Malayalam

ഉം.....ഉം.....

തത്തമ്മേ പെണ്ണെ തത്തമ്മേ
തത്തമ്മേ പെണ്ണെ മൈലാഞ്ചി
മൈലാഞ്ചിപ്പൂ.....
പൂമുടിയില്‍ ചൂടൂ നല്ല
കല്യാണപ്പൂ ...കല്യാണപ്പൂ...

പാടുമ്പോള്‍ കളിയായ്‌ പാടുമ്പോള്‍
പാടുമ്പോള്‍ കളിയില്‍ കലരുമ്പോള്‍
കിളിയെ പാടൂ
പൂമുടിയില്‍ ചൂടൂ നല്ല
കല്യാണപ്പൂ ...കല്യാണപ്പൂ ... പൂ ...
അ ഹ ഹ ഹ ഹ ...ല ല്ല ല്ല ല്ല ല്ലാ..

കുളിരാലെ മൂടും കണ്ണിന്‍ കണി നീ
കുളിരാലെ മൂടും കണ്ണിന്‍ കണി നീ
മണിവീണ മീട്ടി സഖീ നീ - ഗാനം
മണിവീണ മീട്ടി സഖീ നീ...
സഖീ കല്യാണക്കാരന്‍ കണ്ടാലോ
കളിയാട്ടക്കാരന്‍ ചുണ്ടാകെ
വെണ്‍ തുമ്പപ്പൂ ...
പൂമുടിയില്‍ ചൂടൂ നല്ല
കല്യാണപ്പൂ ...കല്യാണപ്പൂ...

കഥ പറയൂ പാവേ ചാഞ്ചാടി നീയാടി
പ്രേമത്തിന്‍ വാനില്‍ ചാഞ്ചാടി ആടി
പ്രേമത്തിന്‍ വാനില്‍ ചാഞ്ചാടി - വരൂ
മന്മഥനേ വരൂ നീ മന്മഥനേ
മന്മഥനേ വരൂ നീ സഖി നോക്കൂ
ചൂടുന്നു പൂ ...
പൂമുടിയില്‍ ചൂടൂ നല്ല
കല്യാണപ്പൂ ...കല്യാണപ്പൂ
(തത്തമ്മേ പെണ്ണെ )
Movie/Album name: Upahaaram

Movie Summary: Upahaaram (1972) is a Malayalam film centered on family relationships and moral conflict, in which a man's life and household are shaken by circumstances involving loyalty, sacrifice, and the consequences of his choices.

Song Credits: Song: "Thathamme Penne"; Film: Upahaaram (1972); Language: Malayalam; Lyricist: Sreekumaran Thampi; Music Composer: M. K. Arjunan; Singer: K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic film song in a light classical/playback idiom, with a gentle, lyrical lilt characteristic of early-1970s Malayalam cinema music.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: An expressive solo number picturized on the male lead, used to convey the character's emotional reflection within the film's narrative.


Artists