Yaathrayaay Sooryanum

1997
Lyrics
Language: English

Yaathrayaay sooryanum
Puzhaykkakkare chuzhkkullile
Irulkkoodu thedippokum midhunakkaattum
Thuruthile kanneerarayanum...o...
Thuruthile kanneerarayanum...
Yaathrayaay...

Mizhicheppile nilaamuthumaay
Kanalkkoorayil thanichaanival
Thunathoniyaavaan
Koode vaazhaan mohamaay
Manam nonthu paadum
Pulluvante manthraveene
Thakarnnenkilum nee
Nanma neraan koode vene...
Yaathrayaay...

Mukilkkonile thirithaarakal
Azhaltheeyumaay swayam neerave
Mazhakkolu veezhum
Nenchinullil vingalaay
Thulaakkaattilaadum vanchipole
Povathengo...
Thuzhakkolodinjum ullulanjum
Maanjathengo...
Yaathrayaay...
Language: Malayalam

യാത്രയായ് സൂര്യനും
പുഴയ്ക്കക്കരെ ചുഴിക്കുള്ളിലെ
ഇരുള്‍ക്കൂടു തേടിപ്പോകും മിഥുനക്കാറ്റും
തുരുത്തിലെ കണ്ണീരരയനും യാത്രയായ്

മിഴിച്ചെപ്പിലെ നിലാമുത്തുമായ്
കനല്‍ക്കൂരയില്‍ തനിച്ചാണിവള്‍
തുണത്തോണിയാവാന്‍
കൂടെ വാഴാന്‍ മോഹമായി
മനം നൊന്തു പാടും
പുള്ളുവന്റെ മന്ത്രവീണേ
തകര്‍ന്നെങ്കിലും നീ
നന്മ നേരാന്‍ കൂടെ വേണേ...
യാത്രയായ്...

മുകില്‍ക്കോണിലെ തിരിത്താരകള്‍
അഴല്‍‌ത്തീയുമായ് സ്വയം നീറവേ
മഴക്കോളു വീഴും
നെഞ്ചിനുള്ളില്‍ വിങ്ങലായി
തുലാക്കാറ്റിലാടും വഞ്ചിപോലെ
പോവതെങ്ങോ...
തുഴക്കോലൊടിഞ്ഞും ഉള്ളുലഞ്ഞും
മാഞ്ഞതെങ്ങോ (യാത്രയായ്)
Movie/Album name: Aattuvela

Movie Summary: Aattuvela (1997) is a Malayalam film centered on the lives of a group of tribal/working-class people in a village setting, exploring their struggles, relationships, and social hardships.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; composed by Ravindran (Raveendran); lyrics by Sreekumaran Thampi (as per the film's credits).

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavored film song with a contemplative, journey-like quality typical of 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: Not definitively documented; the melody carries a somber, devotional-adjacent feel often associated with Sree raga or a similar pathos-laden scale, but confirmed raga attribution is unavailable.

Key Artists Involved: Composer Ravindran, lyricist Sreekumaran Thampi, singer K. J. Yesudas.

Scene Context: The song ("Yaathrayaay Sooryanum," evoking the sun's journey) is picturized as a reflective, journey-themed number underscoring the protagonist's or community's passage through hardship and time; specific scene details are not reliably documented.


Artists