Ithile

2010
Lyrics
Language: English

Ithile thozhee nin paathayilinnoru poomaramaay
Njaanaakeyulanju tharalamay poothuniranju
Thozhee nin mankudil munnile chembakachillayil
Snehasugandhamaay ninnethaloduvaan vannu
Thozhee nin kaaladi maathramee aayiram paadezhum
Poozhiyil njaan innu kandu...
Thozhee....thozhee....thozhee....

Paalkkudamenthi mukilukal meethe
Malakal than padi kerum neram
Theeraa dhahavumaayi thazvara thaazhe
Kulirinu kai neettum neram
Narumozhikal chevikalilothi podi mazha than ksruthikalaadi
Thirunaal varavariyaaraayi priya maunamithaliyaaraayi
(ithilee....)

Murivukalil paazh tharuvinupolum
Pranayamaam neerthulliyoori
Ee ormmakal pole marathaka vallikal
Neelukayaay padarnneraan
Mezhuthiri than pidayum naalam niramizhiyil kathiraay viriyum
Thudunettiyil kuriyadayaalam pranayaaksharamaay vilangum..
(ithilee.....)
Language: Malayalam

ഇതിലേ തോഴീ നിന്‍ പാതയിലിന്നൊരു പൂമരമായ്
ഞാനാകെയുലഞ്ഞൂ തരളമായ് പൂത്തുനിറഞ്ഞു
തോഴീ നിന്‍ മണ്‍കുടില്‍ മുന്നിലെ ചെമ്പകച്ചില്ലയില്‍
സ്നേഹസുഗന്ധമായ് നിന്നെത്തലോടുവാന്‍ വന്നു
തോഴീ നിന്‍ കാലടി മാത്രമീ ആയിരം പാടെഴും
പൂഴിയില്‍ ഞാന്‍ ഇന്നു കണ്ടു.
തോഴീ...തോഴീ...തോഴീ...

പാല്‍ക്കുടമേന്തി മുകിലുകള്‍ മീതേ
മലകള്‍ തന്‍ പടികേറും നേരം
തീരാ ദാഹവുമായി താഴ്‌വര താഴേ
കുളിരിനു കൈനീട്ടും നേരം
നറുമൊഴികള്‍ ചെവികളിലോതി പൊടിമഴ തന്‍ കുസൃതികളാടി
തിരുനാള്‍വരവറിയാറായി പ്രിയ മൗനമിതലിയാറായി
(ഇതിലേ..)

മുറിവുകളില്‍ പാഴ് തരുവിനു പോലും
പ്രണയമാം നീര്‍ത്തുള്ളിയൂറി
ഈയോര്‍മ്മകള്‍ പോലെ മരതക വള്ളികള്‍
നീളുകയായ് പടര്‍ന്നേറാന്‍
മെഴുതിരിതന്‍ പിടയും നാളം നിറമിഴി തന്‍ കതിരായ് വിരിയും
തുടുനെറ്റിയില്‍ കുറിയടയാളം പ്രണയാക്ഷരമായ് വിളങ്ങും
(ഇതിലേ...)
Movie/Album name: Elsamma Enna Aankutty

Movie Summary: Elsamma Enna Aankutty is a 2010 Malayalam film about Elsamma (Ann Augustine), a spirited young woman in a rural village who takes on the role of breadwinner for her family and becomes the guardian of her community, clashing with and eventually warming to the new postman, Palunni (Kunchacko Boban).

Song Credits: - Song: "Ithile" - Film: Elsamma Enna Aankutty (2010) - Lyrics: Rajeev Alunkal - Music: M. Jayachandran - Playback: K. S. Chithra (female version) / M. G. Sreekumar (male version)

Musical Style: Melodic, folk-influenced film song with a gentle, romantic lilt characteristic of M. Jayachandran's compositions.

Raga Details: Not publicly documented.

Key Artists Involved: Director Lal Jose; composer M. Jayachandran; lyricist Rajeev Alunkal; singers K. S. Chithra and M. G. Sreekumar; actors Kunchacko Boban and Ann Augustine.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists