Thedukayaanellaarum

1968
Lyrics
Language: English

Thedukayaanellaarum pakshe
Neduvathenthaanulakathil
Neduvathenthaanulakathil?

Thamassinullil thapassirikkum
Thaamara kiranam thedunnu
Kottinu vazhiyillaathororupidi
Vattum thedi poriyunnu
Verukal vellam thedunnu
Vandukal thenmalar thedunnu
Inaye thediyalayum maanine
Irayaakkunnu mrigaraajan

Koottamthettippiriyumoraade
Koottutheduvathenthinu nee
Punyam thedippovukayaanoru
Poojithanaakum sanyaasi
Thirudan ponninu thedunnu
Bhadanaa thirudane thedunnu
Thedalithenthoru thedal
Maranam thedukayallo janmathe
Language: Malayalam

തേടുകയാണെല്ലാരും പക്ഷേ
നേടുവതെന്താണുലകത്തില്‍

തമസ്സിന്നുള്ളില്‍ തപസ്സിരിക്കും
താമര കിരണം തേടുന്നു
കൊറ്റിനു വഴിയില്ലാത്തോരൊരുപിടി
വറ്റും തേടി പൊരിയുന്നു
വേരുകള്‍ വെള്ളം തേടുന്നു
വണ്ടുകള്‍ തേന്മലര്‍ തേടുന്നു
ഇണയെത്തേടിയലയും മാനിനെ
ഇരയാക്കുന്നു മൃഗരാജന്‍

കൂട്ടംതെറ്റിപ്പിരിയുമൊരാടേ
കൂട്ടുതേടുവതെന്തിനു നീ
പുണ്യം തേടിപ്പോവുകയാണൊരു
പൂജിതനാകും സന്യാസി
തിരുടന്‍ പൊന്നിനു തേടുന്നു
ഭടനാ തിരുടനെ തേടുന്നു
തേടലിതെന്തൊരു തേടല്‍ മരണം
തേടുകയല്ലോ ജന്മത്തെ
Movie/Album name: Pengal

Sentence Summary: Pengal (1968) is a Tamil film centered on women characters and their struggles; Thedukayaanellaarum is a devotional/philosophical song from its soundtrack.

(Note: The film and song are Tamil, not Malayalam, though the song is often misattributed in Malayalam film-song listings.)

Song Credits: - Song: Thedukayaanellaarum - Film: Pengal (1968) - Lyricist: Not reliably documented - Music Director: Not reliably documented - Singer(s): Not reliably documented

Musical Style: Devotional/philosophical film song in a classical-leaning style, typical of late-1960s Tamil cinema.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Details of singers, composer, and lyricist are not reliably documented.

Awards & Recognition: No documented awards for this song.

Scene Context: Not reliably documented; the song functions as a reflective/devotional piece within the film.


Artists