Thumbappoo Peyyana

1958
Lyrics
Language: English

Thumbapoo peyyana poonilaave yenu nenchi nerayana pookkinave
Ethara naalu kothichirunnu ninne
Yenennum theroorum poovaanennu ninne
Yenennum theroorum poovaanennu

Poovaanu thenaanu neeyennellam yenu
Punnaram cholli mayakkiyallu
Puttilum kondenee puncha varambelu
Koottinnnu poruvaan kaathirunnu
Yenee paattonnu kekkuvaan paathirunnu

Punchiri paalu kurukkithannu yenu
Nenchilorithiri then churannu
Pollum veyilathu vela cheyyum yenu
Ponnayi maattamee poovarambu

Njaaru nadumbamaduthu vannu oru
Kaariyam chonna marannathenthu
Koottairippaan kothichathalley namme
Koorolla daivaminakkiyallu namme
Koorolla daivaminakkiyallu

Uttorum pettorum vittoyinju
Nammlullalinangikkayinjathallu
Enginirunnalum yethellam vannalum
Ennalumonnanu nammalonnu
Nammalellam marannu kalikkuminnu
Nammalellam marannu kalikkuminnu
Language: Malayalam

�തുമ്പപ്പൂ പെയ്യണ പൂനിലാവേ ഏനു നെഞ്ചി നെറയണ പൂക്കിനാവേ
എത്തറ നാള് കൊതിച്ചിരുന്ന് നിന്നെ
ഏനെന്നും തേനൂറും പൂവാണെന്ന്
നിന്നെ
ഏനെന്നും തേനൂറും പൂവാണെന്ന്

പൂവാണ് തേനാണു നീയെന്നെല്ലാം ഏനു
പുന്നാരം ചൊല്ലി മയക്കിയല്ല്
പുട്ടിലും കൊണ്ടേനീപുഞ്ചവരമ്പേലു
കൂട്ടിന്നു പോരുവാന്‍ കാത്തിരുന്ന്
ഏനീ പാട്ടൊന്നു കേക്കുവാന്‍ പാത്തിരുന്ന്

പുഞ്ചിരിപാലു കുറുക്കിത്തന്ന് ഏനു
നെഞ്ചിലൊരിത്തിരി തേന്‍ ചുരന്ന്
പൊള്ളും വെയിലത്തു വേലചെയ്യും ഏനു
പൊന്നായി മാറ്റുമീ പൂവരമ്പ്
ഏനു
പൊന്നായി മാറ്റുമീ പൂവരമ്പ്

ഞാറു നടുമ്പമടൂത്തു വന്ന് ഒരു
കാരിയം ചൊന്ന മറന്നതെന്ത്?
കൂട്ടായിരിപ്പാന്‍ കൊതിച്ചതല്ലെ നമ്മെ
കൂറൊള്ള ദൈവമിണക്കിയല്ല്
നമ്മെ
കൂറൊള്ള ദൈവമിണക്കിയല്ല്

ഉറ്റോരും പെറ്റോരും വിട്ടൊയിഞ്ഞ്
നമ്മളുള്ളാലിണങിക്കയിഞ്ഞതല്ല്
എങെങ്ങിരുന്നാലും എന്തെല്ലാം വന്നാലും
എന്നാളുമൊന്നാണ്‍ നമ്മളൊന്ന്
നമ്മളെല്ലാം മറന്ന് കളിക്കുമിന്ന്
Movie/Album name: Randidangazhi

Movie Summary: Randidangazhi (1958) is a Malayalam film based on Thakazhi Sivasankara Pillai's novel of the same name, depicting the oppressive feudal system and the struggles of oppressed agricultural workers (Pulayar community) against upper-caste landlords in Kuttanad.

Song Credits: - Lyricist: Thirunayinarkurichi Madhavan Nair (commonly credited) - Music Composer: Br. Lakshmanan (Brother Lakshmanan) - Singer: Not reliably confirmed (commonly attributed to female playback singers of the era)

Musical Style: Traditional Malayalam film song with folk-inflected melody, typical of 1950s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Director: P. Subramaniam; Music: Brother Lakshmanan; Based on the novel by Thakazhi Sivasankara Pillai.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists