Thumbappoo Thaalangalil

1980
Lyrics
Language: English

Thumpappoo thaalangalil thoomalar punchiri
Thankame nee arikil vaa..vaa..vaa...
Kanmani nee arikil vaa vaa...(thumpappoo...)
Theli thenmozhiyode..kulir poomizhiyode..
Kulir poomizhiyode......thalir chandrikapole...
(thumpappoo thaalangalil....)

Aa..haa...aa..haa..aa..haa...la..la..laa..
Manassile thalikayil amritham pakarunna
Mazhamukil varnnante sreemukha darshanamo
Aayiramaayiram arumakkinaavile
Aashakal poovaniyunnu...
Aashakal poovaniyunnu....
(thumpappoo thaalangalil....)

A ha haa...a ha haa...aahaa
Kunkumamaniyunna moovanthimaanathu
Manimukil kunjinte leelakal kando
Aake marannupom athishaya lokam
Aanandam niranjeedunnu..
(thumpappoo thaalangalil....)
Language: Malayalam

തുമ്പപ്പൂത്താലങ്ങളില്‍ തൂമലര്‍ പുഞ്ചിരി
തങ്കമേ നീയരികില്‍ വാ..വാ..വാ...
കണ്മണി നീയരികിൽ വാ വാ...(തുമ്പപ്പൂ...)
തെളി തേന്മൊഴിയോടെ..കുളിര്‍ പൂമിഴിയോടെ..
കുളിര്‍ പൂമിഴിയോടെ........തളിര്‍ ചന്ദ്രികപോലെ
(തുമ്പപ്പൂത്താലങ്ങളിൽ ... )

ആ..ഹാ..ആ..ഹാ..ആ..ഹാ..ല..ല..ലാ..
മനസ്സിലെ തളികയില്‍ അമൃതം പകരുന്ന
മഴമുകില്‍ വര്‍ണ്ണന്റെ ശ്രീമുഖദര്‍ശനമോ
ആയിരമായിരം അരുമക്കിനാവിലെ
ആശകള്‍ പൂവണിയുന്നു...
(തുമ്പപ്പൂത്താലങ്ങളിൽ ... )

അഹഹാ...അഹഹാ...ആഹാ...
കുങ്കുമമണിയുന്ന മൂവന്തിമാനത്തു്
മണിമുകില്‍ക്കുഞ്ഞിന്റെ ലീലകള്‍ കണ്ടോ
ആകെ മറന്നുപോം അതിശയലോകം
ആനന്ദം നിറഞ്ഞീടുന്നു..
(തുമ്പപ്പൂത്താലങ്ങളിൽ ... )
Movie/Album name: Agnikshethram

Movie Summary: Agnikshethram (1980) is a Malayalam film centered on themes of revenge and justice, following a man's struggle against the powerful forces that wronged his family.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas; lyrics by Sreekumaran Thampi; music composed by M. K. Arjunan.

Musical Style: Melodic film song in the Kerala light-classical tradition, with a gentle, lyrical orchestration typical of early-1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists