Omkaaram Shankhil

2008
Lyrics
Language: English

Omkaram shanghil cherumpol
Eeran maarunna venmalare
Ororo naalum minnumpol
Thaane neerunna pen malare..
Aaraarum kaanaathengo pookkunnu nee
Thoomanjin kanneerenthe vaarkkunu nee
Novinte sindhooram choodunna poovee
Omkaram shanghil cherumpol
Eeran maarunna venmalare
Ororo naalum minnumpol
Thaane neerunna pen malare..

Thaaraaree...taaraaraa dhom...
Taaraa reraaaraa taaraareeee..

Thannathaane ennennum
Nedhikkunnu nee ninnee
Paithal punnaaram chollum neram
Maaran kaineettum neram
Azhalinte thozhiyengaanum
Azhakulla jeevitham mathram
Kanikaanum ninne nee thaniyee
Nee thoraathennum nee veruthe
Aadithyan doore thererum munpe
Kaalathe thanne neeyum ninne vaadunnille

Illathamme nin munnil velli kinnam thullumpol
Nenjil theeyalunnile koode
Pollum maunathin meethe
Uyiratinte punyamenalum
Urukunna ninne nee alle
Pakalnego vinnil poyi maraye
Irulengum kannil vannanaye
Kai ethum doore thenundennaalum
Janmthin chundil uppin kaipo koodunille

Omkaram shanghil cherumpol
Eeran maarunna venmalare
Ororo naalum minnumpol
Thaane neerunna pen malare..
Aaraarum kaanaathengo pookkunnu nee
Thoomanjin kanneerenthe vaarkkunu nee
Novinte sindhooram choodunna poovee
Omkaram shanghil cherumpol
Eeran maarunna venmalare
Ororo naalum minnumpol
Thaane neerunna pen malare..
Language: Malayalam

ഓംകാരം ശംഖില്‍ ചേരുമ്പോള്‍
ഈറന്‍ മാറുന്ന വെണ്‍ മലരേ
ഓരോരോ നാളും മിന്നുമ്പോള്‍
താനേ നീറുന്ന പെണ്‍ മലരേ
ആരാരും കാണാതെങ്ങോ പൂക്കുന്നു നീ
തൂമഞ്ഞിന്‍ കണ്ണീരെന്തേ വാര്‍ക്കുന്നു നീ
നോവിന്റെ സിന്ദൂരം ചൂടുന്ന പൂവേ (ഓംകാരം..)

തന്നെത്താനെ എന്നെന്നും നേദിക്കുന്നോ നീ നിന്നെ
പൈതല്‍ പുന്നാരം ചൊല്ലും നേരം
മാരന്‍ കൈ നീട്ടും നേരം
അഴലിന്റെ തോഴി എന്നാലും അഴകുള്ള ജീവിതം മാത്രം
കണി കാണുന്നില്ലേ നീ തനിയേ
മിഴി തോരാതെന്നും നീ വെറുതേ
ആദിത്യന്‍ ദൂരേ തേരേറും മുന്‍പേ
കാലത്തെ തന്നെ നീയോ മെല്ലെ വാടുന്നില്ലേ (ഓംകാരം..)

ഇല്ലത്തമ്മേ നിന്‍ മുന്നില്‍ വെള്ളിക്കിണ്ണം തുള്ളുമ്പോള്‍
നെഞ്ചില്‍ തീയാളുന്നില്ലേ കൂടെ
പൊള്ളും മൌനത്തിന്‍ മീതെ
ഉയിരിന്റെ പുണ്യം എന്നാലും ഉരുകുന്ന വെണ്ണ നീയല്ലേ
പകലെങ്ങോ വിണ്ണില്‍ പോയ് മറയേ
ഇരുളെന്നും കണ്ണില്‍ വന്നണയേ
കൈയ്യെത്തും ദൂരേ തേനുണ്ടെന്നാലും
ജന്മത്തിന്‍ ചുണ്ടില്‍ ഉപ്പിൻ കയ്പോ കൂടുന്നില്ലേ (ഓംകാരം..)
Movie/Album name: Veruthe Oru Bhaarya

Movie Summary: Veruthe Oru Bhaarya (2008) is a Malayalam family drama about a neglected housewife who, feeling unappreciated by her husband, leaves home and takes up work as a radio jockey, prompting her husband to reconsider their relationship.

Song Credits: - Song: Omkaaram Shankhil - Film: Veruthe Oru Bhaarya (2008) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: K. J. Yesudas (with chorus) - Music Label: Manorama Music / Satyam Audios

Musical Style: Devotional/classical-flavored melody with traditional Carnatic orchestration, rendered in a bhajan-like devotional idiom.

Raga Details: Based on the Carnatic raga Shankarabharanam (the melakarta equivalent of the Hindustani Bilawal/major scale), suited to its prayerful, auspicious mood.

Key Artists Involved: Composer Ilaiyaraaja, lyricist Kaithapram, singer K. J. Yesudas; film directed by Akku Akbar starring Jayaram and Jyothirmayi.

Scene Context: A devotional/prayer song sequence picturized in a temple setting, expressing supplication and surrender to the deity, fitting the film's themes of family and faith.


Artists