Thannepol Thante (Kalvariyil)

1963
Lyrics
Language: English

Kaalvari kaalvari kaalvari
Kaalacharithramaay maari nee

Thanneppol thannayalkkaarane snehikkaan
Chonnathamo naathan cheytha kuttam
Anyar tan paapam chumakkaan thuninjoree
Dhanyasirassilo mulkkireedam

Karmaprapanchame kayyaraykkaathe nee
Emmaattee tholil kurissu vechu
Amme... amme...
Amme porukkumo nin manam njangalkkaay
Nin makan enthumee vedanakal

Chammattikalalla veezhvathu marthyante
Dharmmakshayangalaaneeyudalil
Ratnakireedamallee raajaraajante
Mughdha sirassilo mulmunakal

Ethra kudichaalum vattaatha marthyante
Rakthadaahathin charithrame nee
Ithirumenikkaay daaham shamikkuvaan
Kalppicheduthathu kayppuneero

En pithave...
Ivar cheyvathenthaanennathethum
Ivar ariyunnathilla
Ellaam porukkane maappivarkkekane
Ellaam porukkenam porukkename.....
Language: Malayalam

കാല്‍വരീ കാല്‍വരീ കാല്‍വരീ
കാലചരിത്രമായ് മാറി നീ

തന്നെപ്പോല്‍ തന്നയല്‍ക്കാരനെ സ്നേഹിക്കാന്‍
ചൊന്നതാമോ നാഥന്‍ ചെയ്ത കുറ്റം ?
അന്യര്‍ തന്‍ പാപം ചുംക്കാന്‍ തുനിഞ്ഞൊരീ
ധന്യശിരസ്സിലോ മുള്‍ക്കിരീടം ?

കര്‍മ്മപ്രപഞ്ചമേ കൈയ്യറക്കാതെ നീ
എമ്മട്ടീ തോളില്‍ കുരിശു വെച്ചൂ
അമ്മേ - അമ്മേ
അമ്മേ പൊറുക്കുമോ നിന്‍ മനം ഞങ്ങള്‍ക്കായ്
നിന്‍ മകനേന്തുമീ വേദനകള്‍ ?

ചമ്മട്ടികളല്ല വീഴ്വതു മര്‍ത്ത്യന്റെ
ധര്‍മ്മക്ഷയങ്ങളാണീയുടലില്‍
രത്നകിരീടമല്ലീരാജരാജന്റെ
മുഗ്ധശിരസ്സിലോ മുള്‍മുനകള്‍

എത്ര കുടിച്ചാലും വറ്റാത്ത മര്‍ത്ത്യന്റെ
രക്തദാഹത്തിന്‍ ചരിത്രമേ നീ
എത്ര കുടിച്ചാലും വറ്റാത്ത മര്‍ത്ത്യന്റെ
രക്തദാഹത്തിന്‍ ചരിത്രമേ നീ
ഇത്തിരുമേദിയ്ക്കായ് ദാഹം ശമിയ്ക്കുവാന്‍
കല്പിച്ചെടുത്തതു കയ്പുനീരോ ?

എന്‍ പിതാവേ.....
ഇവര്‍ ചെയ്‌വതെന്താണെന്നതേതും ഇവരറിയുന്നതില്ലാ

എല്ലാം പൊറുക്കണേ മാപ്പിവര്‍ക്കേകണേ
എല്ലാം പൊറുക്കേണം പൊറുക്കേണമേ....
Movie/Album name: Snaapaka Yohannaan

Sentence Summary: Snaapaka Yohannaan (1963) is a Malayalam film centered on the life and testimony of John the Baptist (Yohannan), depicting his role as the forerunner of Christ and his eventual martyrdom.

Song Credits: - Song: Thannepol Thante (Kalvariyil) - Film: Snaapaka Yohannaan (1963) - Lyrics: Not reliably available - Music: Not reliably available - Playback: Not reliably available

Musical Style: Devotional/concert-style Malayalam film song of the early 1960s, blending Indian melodic phrasing with Christian devotional (bhakti) lyricism.

Raga Details: Not available.

Key Artists Involved: Information on singers, composer, and lyricist for this specific track is not reliably available.

Awards & Recognition: None documented.

Scene Context: The title reference to "Kalvariyil" (at Calvary) indicates the song is set against the Passion/ crucifixion theme, sung in a reflective devotional context within the film's narrative of John the Baptist and the Gospel story.


Artists