Jagadeeshwara Leelakal

1954
Lyrics
Language: English

Jagadeesha leelakalaararivoo
Varum bhaavi falangaleyaararivoo
Naran odukayaam sukham nediduvaan
Athu kaivarumoyennaararivu
Kadal thedi varum mrigamentharivoo

Paidaaha shaanthiyathekidumo
Sukha vibhavam thellum kuravilla
Dhanavaanennaalum sukhamilla
Dhanam neduvathalla sukham manujaa
Athu daanam cheyyukayaanarika

Kanneeru thudaykkum kaikalile
Dhana punyamirikkoo sodarare
Naranaashayillaathaakukille
Ee kleshamavane kai vediyoo
Language: Malayalam

ജഗദീശലീലകളാരറിവൂ
വരും ഭാവിഫലങ്ങളെയാരറിവൂ
നരന്‍ ഓടുകയാം സുഖം നേടിടുവാന്‍
അതു കൈവരുമോയെന്നാരറിവൂ
കടല്‍തേടിവരും മൃഗമെന്തറിവൂ

പൈദാഹശാന്തിയതേകിടുമോ
സുഖവിഭവം തെല്ലും കുറവില്ല
ധനവാനെന്നാലും സുഖമില്ല
ധനം നേടുവതല്ല സുഖം മനുജാ
അതു ദാനം ചെയ്യുകയാണറിക

കണ്ണീരു തുടയ്ക്കും കൈകളിലേ
ധനപുണ്യമിരിക്കൂ സോദരരെ
നരനാശയില്ലാതാകുകിലേ
ഈ ക്ലേശമവനെ കൈവോടിയൂ
Movie/Album name: Snehaseema

Sentence Summary: Snehaseema (1954) is a Malayalam film about a doctor who, after his wife's death, devotes himself to serving the poor in a village, only to face conflict when his estranged son returns.

Song Credits: - Lyricist: Abhayadev - Music Director: P. S. Divakar - Singer: K. Raghavan (some sources credit P. Leela and chorus)

Musical Style: Devotional/classical film song in the bhakti tradition, typical of early Malayalam cinema's semi-classical style.

Raga Details: Set in a devotional bhakti mood; specific raga attribution is not reliably documented.

Key Artists Involved: - Director: A. T. Krishnaswamy - Producer: Merryland Studios (P. Subramaniam) - Cast: Prem Nazir, Miss Kumari, T. S. Muthaiah, S. P. Pillai

Awards & Recognition: The film is remembered for its music; specific awards for this song are not documented.

Scene Context: A devotional song praising the deeds (leelakal) of Lord Shiva (Jagadeeshwara), performed in a temple/devotional setting within the narrative.


Artists