Sindoorakiranamaay

1973
Lyrics
Language: English

Corrected by devi pillai on november 5,2010

Sindoora kiranamaay ninne thazhuki njaan
Indu pushpamaay vidarnnu
Neeyindu pushpamaay vidarnnu
Manda pavananaayee... thenni ozhuki nee (2)
Indra lathikayaay padarnnu
Njaan indra lathikayaay padarnnu

Chandra lekhayaay vaaniluyarnnu nee
Chandana mukilaayi vannu njaan
Kanavil njaanoru deva thaaramaay
Kanaka vasanthamaay punarnnu
Kanaka vasanthamaay punarnnu nee
Aha..aa...ho...ho.... (sindoora)

Swapna raagamaay raavilolichu nee
Nidraa veenayaay pidanju njaan
Karalil kavithathan kathiraayi minni njaan
Kavana thoolikayaayi
Kavana thoolikayaayi nee ..aha...ho... (sindoora)
Language: Malayalam

സിന്ദൂരകിരണമായ് നിന്നെ തഴുകി ഞാന്‍ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ...
നീ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ....
മന്ദപവനനായി...... തെന്നിയൊഴുകി നീ.......
മന്ദപവനനായ് തെന്നിയൊഴുകി നീ...
ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ..... ഞാന്‍ ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ...

ചന്ദ്രലേഖയായ് വാനിലുയര്‍ന്നു നീ ചന്ദനമുകിലായി വന്നൂ ഞാന്‍...
കനവില്‍ ഞാനൊരു ദേവതാരമായ് കനകവസന്തമായ് പുണര്‍ന്നൂ....
കനകവസന്തമായ് പുണര്‍ന്നൂ നീ...
ആഹാ ഹാ ഹാഹാഹാ.... ഒഹോഹോ ഹോഹോഹോഹോഹോ....

സിന്ദൂരകിരണമായ് നിന്നെ തഴുകി ഞാന്‍ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ...
നീ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ....
മന്ദപവനനായ് തെന്നിയൊഴുകി നീ...
ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ..... ഞാന്‍ ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ...

സ്വപ്നരാഗമായ് രാവിലൊളിച്ചു നീ നിദ്രാവീണയായ് പിടഞ്ഞു ഞാന്‍...
കരളില്‍ കവിതതന്‍ കതിരായി മിന്നി ഞാന്‍...കവനത്തൂലികയായി...
കവനത്തൂലികയായി.....
ആഹാ ഹാ ഹാഹാ ഹാ..... ഒഹോഹോ ഹോഹോഹോഹോഹോ.....

സിന്ദൂരകിരണമായ് നിന്നെ തഴുകി ഞാന്‍ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ...
നീ ഇന്ദുപുഷ്പമായ് വിടര്‍ന്നൂ....
മന്ദപവനനായ് തെന്നിയൊഴുകി നീ...
ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ..... ഞാന്‍ ഇന്ദ്രലതികയായ് പടര്‍ന്നൂ...
Movie/Album name: Padmavyooham

Sentence Summary: Padmavyooham (1973) is a Malayalam film involving a complex web of relationships and intrigue (the title refers to the "lotus maze" formation from the Mahabharata).

Song Credits: Music composed by M. K. Arjunan; lyrics by Sreekumaran Thampi; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melodic film song in a classical-influenced vein, typical of early-1970s Malayalam cinema, blending light classical phrasing with an emotional, devotional-tinged melody.

Raga Details: Built on a raga conveying pathos and devotion; the melodic contour is consistent with a light-classical treatment rather than a strict raga-based composition.

Key Artists Involved: M. K. Arjunan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: A soulful solo number picturized on the hero, expressing yearning and emotional reflection within the film's narrative.

(Awards & Recognition: information not available.)


Artists