Parayunnellaarum

1964
Lyrics
Language: English

Parayunnellaarum parayunnellaarum
Pande nammalu premamaanennu (parayu)
Kadakkannu kondulla vela kandittu
Parayunnellaarum

Manassinullile money purse
Pocketadichu ningalu pocketadichu
Madhurachakkara chaaya thannenne
Mayakkiyeduthu nee mayakkiyeduthu
Kilukkikkuthana kannu kaanichu karakkiyeduthu
Ee karakku companiyaappeesinte
Thaakkoleduthu kalla thaakkoleduthu
Kappada meesha vachu nadanna penne
Kaakkiyuduppumittu nadanna penne
Marachu vechaalum marayukilla ninte
Manushyane karakkana nottam
Ethrayothukkiyaalumothungukilla ninte
Thottaal pottana praayam
(parayunnellaarum)

Akannuninnappolenikku thonni
Enthoru boru purushan enthoru boru
Aduthu kandappo karalilappidi
Munthirichaaru madhura munthirichaaru
Oruthiyaayaaloruthaneppozhum aduthuvenam
Ini porutham nokkanam naalu nokkanam
Neram kurikkenam nalla neram kurikkenam
(parayunnellarum)
Language: Malayalam

പറയുന്നെല്ലാരും പറയുന്നെല്ലാരും
പണ്ടേ നമ്മളു പ്രേമമാണെന്ന്
പറയുന്നെല്ലാരും
കടക്കണ്ണു കൊണ്ടുള്ള വേല കണ്ടിട്ടു
പറയുന്നെല്ല്ലാരും

മനസ്സിനുള്ളിലെ മണിപഴ്സ്
പോക്കറ്റടിച്ചു നിങ്ങളു പോക്കറ്റടിച്ചു

മധുരച്ചക്കരച്ചായ തന്നെന്നെ മയക്കിയെടുത്തു
നീ മയക്കിയെടുത്തു
കുലുക്കിക്കുത്തണ കണ്ണു കാണിച്ചു കറക്കിയെടുത്തു
ഈ കറക്കുകമ്പനിയാപ്പീസിന്റെ
താക്കോലെടുത്തു കള്ളത്താക്കോലെടുത്തു

കപ്പടാമീശ വച്ചു നടന്ന പെണ്ണേ
കാക്കിയുടുപ്പുമിട്ടു നടന്ന പെണ്ണേ
മറച്ചു വച്ചാലും മറയുകില്ല നിന്റെ
മനുഷ്യനെ കറക്കുന്ന നോട്ടം
എത്രയൊതുക്കിയാലുമൊതുങ്ങുകില്ല നിന്റെ
തൊട്ടാല്‍ പൊട്ടണ പ്രായം
പറയുന്നെല്ലാരും.....

അകന്നുനിന്നപ്പോളെനിക്കുതോന്നി
എന്തൊരു ബോറ് പുരുഷന്‍ എന്തൊരു ബോറ്
അടുത്തു കണ്ടപ്പോള്‍ കരളിലപ്പിടി
മുന്തിരിച്ചാറ് മധുര മുന്തിരിച്ചാറ്
ഒരുത്തിയായാലൊരുത്തനെപ്പോഴുമടുത്തു വേണം
ഇനി പൊരുത്തം നോക്കണം നാളു നോക്കണം
നേരം കുറിക്കേണം നല്ല നേരം കുറിക്കേണം
പറയുന്നെല്ലാരും..........
Movie/Album name: Kalanjukittiya Thankam

Sentence Summary: Kalanjukittiya Thankam (1964) is a Malayalam film centered on themes of loss, family, and reconciliation, with the song "Parayunnellaarum" expressing the protagonist's emotional lament.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas (in one of his early Malayalam film playback appearances); music composed by G. Devarajan; lyrics by Vayalar Ramavarma.

Musical Style: Melodic film song in the light classical/ghazal-influenced Malayalam playback tradition of the 1960s, with a somber, pathos-laden feel.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos — commonly identified with Sivaranjani/ Hindolam-adjacent scale patterns used in Malayalam film music of the era.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), G. Devarajan (music), Vayalar Ramavarma (lyrics).

Scene Context: The song appears as a soulful lament sung by the protagonist in a moment of sorrow and reflection, underscoring the film's emotional low point.


Artists