Pon thaaram

1993
Lyrics
Language: English

Pon thaaram poothulanja velayil
Vin aattil neenthi vanna devathe...
Nee ee mooka raagamaalapikkum
Etho raathri sathram thedi vannuu...
Nenchil chaanjurangum eenam thottunarthi
Onnaay koodaan vaa....hey...
(pon thaaram....)

Midhyayaay sathyamaay ullinullil oori ninte
Mandahaasa kaanthi pooram...
Ha swarnnamaay varnnamaay nirnnayam niranju ninte
Swapna lola nritha bhaavam...
Aattu nottu kaathirunna punyamallayo...
Aashakalkku then pakarnna hamsamallayo...
Nee en lola lola thanthi meetti vaa...hey...
(pon thaaram....)

Minnumee chippiyil melle melle oornnirangum
Aadya varsha bindu pole...
Ho...thennumee thennalil kayyilooyalaadi nilkkum
Aardra yaama bindu pole...
Chithra varnna chendaninjoromalallayo...
Ninnilente moha deepa naalamillayo...
Nee en lola lola thanthi meetti vaa...hey...
(pon thaaram....)
Language: Malayalam

പൊൻ‌താരം പൂത്തുലഞ്ഞവേളയിൽ
വിണ്‍ ആറ്റിൽ നീന്തിവന്ന ദേവതേ...
നീ ഈ മൂകരാഗമാലപിക്കും
ഏതോ രാത്രിസത്രം തേടി വന്നൂ...
നെഞ്ചിൽ ചാഞ്ഞുറങ്ങും ഈണം തൊട്ടുണർത്തി
ഒന്നായ് കൂടാൻ വാ....ഹേയ്...
(പൊൻ‌താരം....)

മിഥ്യയായ് സത്യമായ് ഉള്ളിനുള്ളിൽ ഊറി നിന്റെ
മന്ദഹാസകാന്തിപൂരം...
ഹാ സ്വർണ്ണമായ് വർണ്ണമായ് നിർണ്ണയം നിറഞ്ഞു നിന്റെ
സ്വപ്നലോല നൃത്തഭാവം...
ആറ്റുനോറ്റു കാത്തിരുന്ന പുണ്യമല്ലയോ...
ആശകൾക്കു തേൻ പകർന്ന ഹംസമല്ലയോ...
നീ എൻ ലോല ലോല തന്തി മീട്ടി വാ...ഹേയ്...
(പൊൻ‌താരം....)

മിന്നുമീ ചിപ്പിയിൽ മെല്ലെ മെല്ലെ ഊർന്നിറങ്ങും
ആദ്യ വർഷബിന്ദു പോലെ...
ഹോ...തെന്നുമീ തെന്നലിൽ കയ്യിലൂയലാടി നിൽക്കും
ആർദ്രയാമ ബിന്ദു പോലെ...
ചിത്രവർണ്ണ ചെണ്ടണിഞ്ഞൊരോമലല്ലയോ....
നിന്നിലെന്റെ മോഹദീപനാളമില്ലയോ...
നീ എൻ ലോല ലോല തന്തി മീട്ടി വാ...ഹേയ്...
(പൊൻ‌താരം....)
Movie/Album name: Kulapathi

Movie Summary: Kulapathi (1993) is a Malayalam film starring Mammootty and Shobana, revolving around a man who takes on the responsibility of protecting his family's honor and confronting the feudal power struggles within his community.

Song Credits: - Song: Pon Thaaram - Film: Kulapathi (1993) - Lyricist: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Music Director: S. P. Venkatesh - Playback Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Musical Style: Melodic film song blending classical Carnatic elements with light semi-classical orchestration typical of early 1990s Malayalam cinema.

Raga Details: The song is composed in a melodic structure drawing on Carnatic raga strains; however, specific raga documentation is not reliably available.

Key Artists Involved: - Music: S. P. Venkatesh - Lyrics: Kaithapram Damodaran Namboothiri - Singers: K. J. Yesudas, K. S. Chithra

Scene Context: The song appears as a melodious duet picturized on the lead pair, expressing romantic emotion within the narrative.

Awards & Recognition: Specific awards for this song are not reliably documented.


Artists