Shrinkhalakal ethra Shrinkhalakal

1983
Lyrics
Language: English

Shrinkhalakal ethra shrinkhalakal
Chinthakalkkennum bandhanangal
Saanthwaname nithya saanthwaname nin
Mandalangal swapna darshanangal
(shrinkhalakal)

Mukalil pukyum aakaasham
Thaazhe vishamaya bhoomi
Idayil neengum nizhalukal
Chaithanyamillaatha roopangal chuttum
Varnnangal vattiya malarukal
Evideyo shaarada haritham
Evide evide...
(shrinkhalakal)

Ivideyozhukum mohangal
Ivide yaanthrika bandhangal
Evide evide mochanam
Siddharthan thediya vazhiyalla
Aadhyaathmikaanthika vazhiyalla
Evideyo shaarada haritham
Evide evide...
(shrinkhalakal)
Language: Malayalam

ശൃംഖലകൾ എത്ര ശൃംഖലകൾ
ചിന്തകൾക്കെന്നും ബന്ധനങ്ങൾ
സാന്ത്വനമേ നിത്യ സാന്ത്വനമേ നിൻ
മണ്ഡലങ്ങൾ സ്വപ്നദർശനങ്ങൾ (ശൃംഖലകൾ..)

മുകളിൽ പുകയും ആകാശം
താഴെ വിഷമയഭൂമി
ഇടയിൽ നീങ്ങും നിഴലുകൾ
ചൈതന്യമില്ലാത്ത രൂപങ്ങൾ ചുറ്റും
വർണ്ണങ്ങൾ വറ്റിയ മലരുകൾ
എവിടെയോ ശാരദഹരിതം
എവിടെ എവിടെ (ശൃംഖലകൾ..)

ഇവിടെയൊഴുകും മോഹങ്ങൾ
ഇവിടെ യാന്ത്രിക ബന്ധങ്ങൾ
എവിറ്റെ എവിടെ മോചനം
സിദ്ധാർത്ഥൻ തേടിയ വഴിയല്ല
ആദ്ധ്യാത്മികാന്തിക വഴിയല്ല
എവിടെയോ ശാരദഹരിതം
എവിടെ എവിടെ (ശൃംഖലകൾ..)
Movie/Album name: Asthi

Movie Summary: Asthi (1983) is a Malayalam drama centered on the life of a young woman, Sumitra, who is forced into difficult circumstances after her father's death and must navigate the harsh realities of life and relationships in a changing society.

Song Credits: - Film: Asthi (1983) - Lyrics: ONV Kurup - Music: M. B. Sreenivasan - Playback Singer: K. J. Yesudas - Direction: I. V. Sasi

Musical Style: A somber, contemplative semi-classical melody with a philosophical, reflective tone suited to the film's serious theme.

Raga Details: The song is composed in a raga evoking pathos and introspection; it closely follows the melodic contours of a raga like Reethigowla, known for its poignant, yearning quality.

Key Artists Involved: - Lyricist: ONV Kurup - Composer: M. B. Sreenivasan - Singer: K. J. Yesudas

Awards & Recognition: (Information not available.)

Scene Context: The song appears in a reflective moment in the film where the protagonist contemplates life's burdens and the chains ("shrinkhalakal") that bind human existence, underscoring the film's theme of struggle and fate.


Artists