Povano Povano

1955
Lyrics
Language: English

Thaamarappenne thinthaare
Povano povano kannaa
Thaamarakkanna thinthaara

Kaanaatha maaranethedi
Kaadukal chuttippono nee?
Kaanaatha maaranallallo
Thaarayekketti poothaali

Ambilippovine muthaan
Minnaaminunge pono nee?
Koottinninaye vilikkaan
Choottum theliche ponoo njaan

Mandaaram kondoru maanam
Ithira thaazhe veene pole
En manimaaranu meyyil
Ennakkaruppum thooverppum

En karalkkoottilirikkum
Painkilippenne povalle
Kannil kathirmazha peyyum
Kanninilaave povalle
Language: Malayalam

പോവണോ പോവണോ പെണ്ണേ
താമരപ്പെണ്ണേ തിന്താരേ
പോവണോ പോവണോ കണ്ണാ
താമരക്കണ്ണാ തിന്താരാ

കാണാത്ത മാരനെത്തേടി
കാടുകള്‍ ചുറ്റിപ്പോണോനീ?
കാണാത്ത മാരനല്ലല്ലോ
താരയെക്കെട്ടീ പൂത്താലി!

അമ്പിളിപ്പൂവിനെ മുത്താന്‍
മിന്നാമിനുങ്ങേ പോണോ നീ?
കൂട്ടിന്നിണയെ വിളിക്കാന്‍
ചൂട്ടും തെളിച്ചേ പോണൂ ഞാന്‍

മന്ദാരം കൊണ്ടൊരു മാനം
ഇത്തിര താഴെ വീണേ പോല്‍
എന്മണിമാരനു മെയ്യില്‍
എണ്ണക്കറുപ്പും തൂവേര്‍പ്പും

എന്‍ കരള്‍ക്കൂട്ടിലിരിക്കും
പൈങ്കിളിപ്പെണ്ണേ പോവല്ലേ
കണ്ണില്‍ കതിര്‍മഴ പെയ്യും
കന്നിനിലാവേ പോവല്ലേ!
Movie/Album name: Kaalam Maarunnu

Sentence Summary: Kaalam Maarunnu (1955) is a Malayalam social drama that centers on the clash between tradition and changing times, following a family whose fortunes and values are tested as societal norms shift around them.

Song Credits: Music composed by Brother Lakshmanan (with lyrics by Thirunayinarkurichi Madhavan Nair, per available records); sung by artists of the period associated with the film's soundtrack. (Detailed singer credits for this track are not reliably documented.)

Musical Style: Traditional Malayalam film song of the 1950s, blending light classical melody with the orchestral, semi-classical style typical of early South Indian cinema playback.

Raga Details: Specific raga documentation for this song is not available.

Key Artists Involved: Composer Brother Lakshmanan; lyricist Thirunayinarkurichi Madhavan Nair; the film starred Prem Nazir and was directed by K. R. Seetharaman (per period records).

Scene Context: Not reliably documented.


Artists