Thacholiyomana

1990
Lyrics
Language: English

Thacholiyomana kunjothenan
Naadinu naayakan aayirunnu
Veedinu manivilakkaayirunnu
Naadinu thodukuri aayirunnu

Pathinettadavum parannu vettum pinne
Pambaram paanju thirinju vettum
Kathiroor gurukkal than garvvakattaan
Ankam kurichallo pandothenan

Adavukal pathinettum vetti pinne
Poozhikkadakan marinju vetti
Vijayashreeyode madangum neram
Marayathu ninnoru maayankutty

Chathiyil vedi vechu nettiyinmel
Chenchorakkuriyumaay vannothenan
Thacholikkolaayil ethi pinne
Thannude kathiyeduthu neetti

Pon makan ambaadikkeki othenan
Madiyil thala vechu marichu veeran
Aa ambaadikkinnallo kachakettu
Thacholikkalariyil kachakettu.....
Language: Malayalam

തച്ചോളി ഓമനക്കുഞ്ഞൊതേനന്‍
നാടിന് നായകന്‍ ആയിരുന്നു
വീടിന് മണിവിളക്കായിരുന്നു
നാടിന് തൊടുകുറി ആയിരുന്നു

പതിനെട്ടടവും പറന്നുവെട്ടും പിന്നെ
പമ്പരം പാഞ്ഞ് തിരിഞ്ഞുവെട്ടും
കതിരൂര്‍‌ഗുരുക്കള്‍‌തന്‍ ഗര്‍വ്വകറ്റാന്‍
അങ്കം കുറിച്ചല്ലോ പണ്ടൊതേനന്‍

അടവുകള്‍ പതിനെട്ടും വെട്ടി പിന്നെ
പൂഴിക്കടകന്‍ മറിഞ്ഞുവെട്ടി
വിജയശ്രീയോടെ മടങ്ങുംനേരം
മറയത്തു നിന്നൊരു മായന്‍‌കുട്ടി

ചതിയില്‍ വെടിവച്ചു നെറ്റിയിന്മേല്‍
ചെഞ്ചോരക്കുറിയുമായ് വന്നൊതേനന്‍
തച്ചോളിക്കോലായില്‍ എത്തി പിന്നെ
തന്നുടെ കത്തിയെടുത്തു നീട്ടി

പൊന്മകനമ്പാടിയ്ക്കേകി ഒതേനന്‍
മടിയില്‍ തലവച്ചു മരിച്ചു വീരന്‍
ആ അമ്പാടിക്കിന്നല്ലോ കച്ചകെട്ട്
തച്ചോളിക്കളരിയില്‍ കച്ചകെട്ട്
Movie/Album name: Kadathanaadan Ambaadi

Movie Summary: Kadathanadan Ambadi is a 1990 Malayalam period action film set in the folklore of North Malabar, centering on the heroic exploits of Ambadi, a warrior who confronts oppression and injustice in his village.

Song Credits: - Song: Thacholiyomana - Film: Kadathanadan Ambadi (1990) - Lyrics: Traditional / P. Bhaskaran (folk-based) - Music: K. Raghavan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Traditional Kerala folk style (Vadakkan pattu-inspired), rendered in a devotional-folksy mould with orchestral backing typical of late-1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Predominantly set in a folk melody resembling Bhairavi-adjacent scales; not a classical raga-based composition but a folk tune.

Key Artists Involved: - K. J. Yesudas (playback singer) - K. Raghavan (music composer) - P. Bhaskaran (lyricist) - Mammootty (lead actor)

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: The song is featured as a folk/devotional number within the film's narrative, evoking the cultural milieu of North Malabar folklore associated with the Thacholi/Ambadi legend.


Artists