Sindooram

1995
Lyrics
Language: English

Sindooram poonchittu kunnatho
Shinkaaram thenchottu chundatho
Azhakezhulla naanam laalikkum praayam
Thaaramban sullu cholliyo
Kara than kavilil thira than alakam
Thaniye thazhukum pulakam
Kinnaaram maaraatha chelaane
Punnaaram maayaatha sheelaane
Oliyampeythu veendum kanninte jaalam
Penninteyullu nulliyo
Oru poo viriyum sukhameeyarayil
Shalabha kothiyaayanayum
(sindooram...)

Thenmaavin maarile mothiramullayil
Kinginippoovo poonkiluntho
Maanodum kunnile maathala mainakal
Thangalil konchum paalkkuzhampo
Mannine pulkum meghangale
Innennil peythirangoo
Kulirchippiyile thalirmuthineyee
Pavizha chodiyil pozhiyum
(sindooram...)

Neeraambal poovinum manjanichandranum
Jaathakam maarum aathira naal
Poovaalan painkili pookkani thenkili
Koodara koottoo enteyullil
Vellaripraave moharaavil
Venthooval shayya neyyoo
Laharikkuliril layanathirayil
Rathi manmadharaayaliyaan
(sindooram...)
Language: Malayalam

സിന്ദൂരം പൂഞ്ചിട്ട് കന്നത്തോ
ശിങ്കാരം തേൻചൊട്ട് ചുണ്ടത്തോ
അഴകേഴുള്ള നാണം ലാളിക്കും പ്രായം
താരമ്പൻ സുല്ലു ചൊല്ലിയോ
കര തൻ കവിളിൽ തിര തൻ അളകം
തനിയേ തഴുകും പുളകം
കിന്നാരം മാറാത്ത ചേലാണേ
പുന്നാരം മായാത്ത ശീലാണേ
ഒളിയമ്പെയ്തു വീണ്ടും കണ്ണിന്റെ ജാലം
പെണ്ണിന്റെയുള്ളു നുള്ളിയോ
ഒരു പൂ വിരിയും സുഖമീയറയിൽ
ശലഭക്കൊതിയായണയും
(സിന്ദൂരം....)

തേന്മാവിൻ മാറിലെ മോതിരമുല്ലയിൽ
കിങ്ങിണിപ്പൂവോ പൂങ്കിളുന്തോ
മാനോടും കുന്നിലെ മാതളമൈനകൾ
തങ്ങളിൽ കൊഞ്ചും പാൽക്കുഴമ്പോ
മണ്ണിനെ പുൽകും മേഘങ്ങളേ
ഇന്നെന്നിൽ പെയ്തിറങ്ങൂ
കുളിർചിപ്പിയിലെ തളിർമുത്തിനെയീ
പവിഴച്ചൊടിയിൽ പൊഴിയും
(സിന്ദൂരം....)

നീരാമ്പൽ പൂവിനും മഞ്ഞണിചന്ദ്രനും
ജാതകം മാറും ആതിരനാൾ
പൂവാലൻ പൈങ്കിളി പൂക്കണി തേൻകിളി
കൂടറ കൂട്ടു എന്റെയുള്ളിൽ
വെള്ളരിപ്രാവേ മോഹരാവിൽ
വെൺ തൂവൽ ശയ്യ നെയ്യൂ
ലഹരിക്കുളിരിൽ ലയനത്തിരയിൽ
രതിമന്മതരായലിയാൻ
(സിന്ദൂരം....)
Movie/Album name: Thovalappookkal

Movie Summary: Thovalappookkal (1995) is a Malayalam film centered on family and romantic relationships, exploring themes of love, sacrifice, and emotional conflict.

Song Credits: "Sindooram" — from Thovalappookkal (1995); music composed for the film's soundtrack.

Musical Style: Melodic Malayalam film song (filmi semi-classical/light melody).

Raga Details: Information not available.

Key Artists Involved: Information not available.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: Information not available.


Artists