Mazhayellaam Poyallo

1954
Lyrics
Language: English

Mazhayellaam poyallo maramellaam poothallo
Maavinmel ponnoonjaal aadiyallo..

Malayaala mankamaar mailanchi ittallo
Madhumaasa gaanangal paadiyallo...
Panchamaam paadunna painkili penne nin
Panchaarappattonnu paadiyaatte
Nenjam kulirkunna konchalu kelkatte panchavarnappenne paadiyaatte
(mazhayellaam...)

Koottuvittu povathenthe koottukaare paattukaare
Poykavakkil poyirikkaam ponnilanjippoovirukkaam
Ponnilinji poomala veno (2)
Mullapoothu varumpol [pause]
Mullapoothu niranju varumpol
Ponnilanji maala venda njangalaarum porunnilla
Language: Malayalam

മഴയെല്ലാം പോയല്ലൊ മരമെല്ലാം പൂത്തല്ലോ
മാവിന്മേൽ പൊന്നൂഞ്ഞാലാടിയല്ലോ

മലയാളമങ്കമാർ മയിലാഞ്ചിയിട്ടല്ലൊ
മധുമാസഗാനങ്ങൾ പാടിയല്ലൊ
പഞ്ചമം പാടുന്ന പൈങ്കിളിപ്പെണ്ണേ നിൻ
പഞ്ചാരപ്പാട്ടൊന്നു പാടിയാട്ടെ

നെഞ്ചം കുളിർക്കുന്ന കൊഞ്ചലു കേൾക്കട്ടെ
പഞ്ചവർണ്ണപ്പെണ്ണെ പാടിയാട്ടെ
(മഴയെല്ലാം....)

കൂട്ടുവിട്ടു പോവതെന്തേ കൂട്ടുകാരേ പാട്ടുകാരേ
പൊയ്കവക്കിൽ പോയിരിക്കാം പൊന്നിലഞ്ഞിപ്പൂവിറുക്കാം
പൊന്നിലഞ്ഞിപ്പൂമാല വേണോ
മുല്ല പൂത്തുവരുമ്പോൾ മുല്ല പൂത്തു നിറഞ്ഞുവരുമ്പോൾ
പൊന്നിലഞ്ഞിമാലവേണ്ട ഞങ്ങളാരും പോരുന്നില്ല
Movie/Album name: Snehaseema

Movie Summary: Snehaseema (1954) is a Malayalam film about a doctor who, after his wife's death, devotes himself to serving a leprosy colony, exploring themes of sacrifice, faith, and compassion.

Song Credits: Music by V. Dakshinamoorthy; lyrics by Abhayadev; sung by P. Leela (with chorus).

Musical Style: Melodic light classical film song in a devotional, pathos-laden style typical of early Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and devotion (commonly cited in the Carnatic-adjacent melodic idiom of the period); specific raga attribution is not reliably documented.

Key Artists: V. Dakshinamoorthy (composer), Abhayadev (lyricist), P. Leela (playback singer).

Awards & Recognition: Not applicable/unavailable for this specific song.

Scene Context: A soulful, reflective number expressing grief and resignation, sung in a contemplative/devotional moment within the film's narrative of loss and solace.


Artists