Poojari Vannille

1962
Lyrics
Language: English

Poojaari vannille pookkalirukkan vannille?
Vannallo
Pookkaliruthu maalakoruthu devanu chaarthaanvannille?
Vannallo........

Premathin kovililu shankhuvilichathu kettille?
Kettallo
Palliyunarnnatharinjille poojakazhikkaanarundu?
Njanundu

Hridayathin vaadiyilu pookkal vidarnnathu kandille?
Pookkalirukkaanaarundu archanacheyyaanaarundu?
Njanundu

Abhishekam cheyyichu maalyam chaarthaanaaraanu?
Aathmaavin cherudeepathaal aaraadhikkaan aaraanu
Njanaanu mmm njananu
Language: Malayalam

(സ്ത്രീ) പൂജാരി വന്നില്ലേ പൂക്കളിറുക്കാന്‍ വന്നില്ലേ
(പു) വന്നല്ലോ
(സ്ത്രീ) പൂക്കളിറുത്തു മാല കൊരുത്തു ദേവനു ചാര്‍ത്താന്‍ വന്നില്ലേ
(പു) വന്നല്ലോ
(സ്ത്രീ) പൂജാരി വന്നില്ലേ പൂക്കളിറുക്കാന്‍ വന്നില്ലേ
പൂക്കളിറുത്തു മാല കൊരുത്തു ദേവനു ചാര്‍ത്താന്‍ വന്നില്ലേ
(പു) വന്നല്ലോ

(സ്ത്രീ) പ്രേമത്തിന്‍ കോവിലിലു് ശംഖു് വിളിച്ചതു കേട്ടില്ലേ
(പു) കേട്ടല്ലോ
(സ്ത്രീ) പ്രേമത്തിന്‍ കോവിലിലു് ശംഖു് വിളിച്ചതു കേട്ടില്ലേ
പള്ളിയുണര്‍ന്നതറിഞ്ഞില്ലേ പൂജകഴിക്കാനാരുണ്ടു്
(പു) ഞാനുണ്ടു്

(സ്ത്രീ) ഹൃദയത്തിന്‍ വാടിയിലു് പൂക്കള്‍ വിടര്‍ന്നതു കണ്ടില്ലേ
(പു) കണ്ടല്ലോ
(സ്ത്രീ) ഹൃദയത്തിന്‍ വാടിയിലു് പൂക്കള്‍ വിടര്‍ന്നതു കണ്ടില്ലേ
പൂക്കളിറുക്കാനാരുണ്ടു് അര്‍ച്ചന ചെയ്യാനാരുണ്ടു്
(പു) ഞാനുണ്ടു്

(സ്ത്രീ) അഭിഷേകം ചെയ്യിച്ചു് മാല്യം ചാര്‍ത്താനാരാണു്
(പു) ഞാനാണു്
(സ്ത്രീ) അഭിഷേകം ചെയ്യിച്ചു് മാല്യം ചാര്‍ത്താനാരാണു്
ആത്മാവിന്‍ ചെറു ദീപത്താല്‍ ആരാധിക്കാനാരാണു്
(പു) ഞാനാണു്
(സ്ത്രീ) ഉം ഞാനാണു്

(സ്ത്രീ) പൂജാരി വന്നില്ലേ പൂക്കളിറുക്കാന്‍ വന്നില്ലേ
(സ്ത്രീ) പൂക്കളിറുത്തു മാല കൊരുത്തു ദേവനു ചാര്‍ത്താന്‍ വന്നില്ലേ
(പു) വന്നല്ലോ
(ഡു) വന്നല്ലോ
Movie/Album name: Veluthambi Dalawa

Sentence Summary: Veluthambi Dalawa is a 1962 Malayalam historical film about the 19th-century Kerala chieftain Velu Thampi Dalawa and his rebellion against the British East India Company and the Travancore monarchy.

Song Credits: Music composed by Brother Lakshmanan; lyrics by Abhayadev; sung by K. J. Yesudas (in one of his early Malayalam film playback appearances).

Musical Style: Traditional Kerala-style devotional/folk-inflected film song with classical Carnatic grounding, in the bhakti idiom.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Director G. Vishwanath; actors Sathyan (as Velu Thampi Dalawa) and others; music by Brother Lakshmanan; lyrics by Abhayadev; playback by K. J. Yesudas.

Scene Context: The song is a devotional prayer number set in a temple/shrine context within the film's narrative of Kerala's resistance against colonial rule.


Artists