Sa Ga Ma Pa Ni Sa

1983
Lyrics
Language: English

Sagamapanisa oh my jinju darling
Ririri riririri
You look so -

Sagamapanisa oh my silky sweety
Ririri riririri (2)
You are a -
Beauty (5)

Rigari sanisa nisani panipa mapama
Chodiyil chodikal aniyoo pakaroo madhuram
En jeevanil
Nee poovidoo

Play the strings of romance
Strings for my love song
Dreams are beautiful therefore
We are butterflies

Laa laa laa laalaa
En jeevanil nee poovidoo

Aadyraavil swapnam poothu viriyunnu kaalamenthi varoo
Raagadhaara kulir korichoriyunna kaalamonnu tharoo
Kaithappoo pookkunna panchamikkaattile kaaminithennalaay nee varoo
En jevanil..
Thuruthu thuthuru thuthuru
Nee... poovidu..
Thuruthu thuthuru thuthuru
Rigari sanisa nisani panipa mapama
Chodiyil chodikal aniyoo pakaroo madhuram
Sagamapanisa oh my silky sweety
Ririri riririri you are a -
Beauty (5)
Oh my jinju darling
Oh my silky sweety
Sgamapanisa oh my jinju darling
Language: Malayalam

സഗമപനിസ
ഓ മൈ ജിഞ്ചു ഡാര്‍ലിംഗ്
രിരിരി. രിരിരിരി (2)
യൂ ലുക്ക് സോ ചാമിങ്ങ് (5)
സഗമപനിസ
ഓ മൈ സില്‍ക്കി സ്വീറ്റീ
രിരിരി. രിരിരിരി (2)
യൂ ആര്‍ എ ബ്യൂട്ടി(5)
രിഗരി. സനിസ. നിസനി. പനിപ. മപമ.
ചൊടിയില്‍ ചൊടികള്‍ അണിയൂ പകരൂ മധുരം
എന്‍... ജീവനില്‍....
നീ.... പൂവിടൂ......

പ്ലേ ദി സ്ട്രിങ്ങ്സ് ഓഫ് റൊമാന്‍സ്
സ്ട്രിങ്ങ്സ് ഫോര്‍ മൈ ലവ് സോങ്ങ്
ഡ്രീംസ് ആര്‍ ബ്യൂട്ടിഫുള്‍ ദേര്‍ഫോര്‍
വീ ആര്‍ ബട്ടര്‍ ഫ്ലൈസ്

ലാ ലാ ലാ ലാലാ
എന്‍... ജീവനില്‍....
നീ.... പൂവിടൂ.....

ആദ്യരാവില്‍ സ്വപ്നം പൂത്തു വിരിയുന്ന കാലമേന്തി വരൂ
രാഗധാര കുളിര്‍ കോരിച്ചൊരിയുന്ന കാലമൊന്നു തരൂ
കൈതപ്പൂ പൂക്കുന്ന പ‍ഞ്ചമിക്കാട്ടിലെ
കാമിനിത്തെന്നലായ് നീ വരൂ (2)
എന്‍... ജീവനില്‍....
തുരുത്തു ത്തുത്തുരൂ ത്തുത്തുത്തു
നീ.... പൂവിടു.....
തുരുരു തുരുരു തുരുരു തുരുരു
രിഗരി. സനിസ. നിസനി. പനിപ. മപമ.
ചൊടിയില്‍ ചൊടികള്‍ അണിയു പകരു മധുരം
സഗമപനിസ
ഓ മൈ സില്‍ക്കി സ്വീറ്റീ
രിരിരി രിരി രിരി (2)
യൂ ആര്‍ എ ബ്യൂട്ടി(5)
ഓ മൈ ജിഞ്ചു ഡാര്‍ലിംഗ്
ഓ മൈ സില്‍ക്കി സ്വീറ്റീ
സഗമപനിസ
ഓ മൈ ജിഞ്ചു ഡാര്‍ലിംഗ്
Movie/Album name: Thaalam Thettiya Thaaraattu

Sentence Summary: A young woman's life and relationships are thrown into turmoil by the ambitions and jealousies surrounding her involvement with music and performance.

Song Credits: Music composed by Shyam; lyrics by Poovachal Khader; sung by K. J. Yesudas (and/or S. Janaki, per version).

Musical Style: Classical Carnatic-based film song, structured as a swara/scale exercise in the ascending order of notes (Sa Ga Ma Pa Ni Sa), showcasing gamaka-laden classical phrasing within a light classical film idiom.

Raga Details: Built around a melodic progression ascending through the svaras Sa–Ga–Ma–Pa–Ni, drawing on a Carnatic scale framework (raga-based, with the title functioning as the solfège ascent).

Key Artists Involved: Composer Shyam, lyricist Poovachal Khader, playback singer K. J. Yesudas.

Scene Context: A classical music–themed sequence in which the song is performed as a musical exercise/rendition, highlighting the singer's classical training within the film's music-centred narrative.


Artists