Sankadathinu

2007
Lyrics
Language: English

Sankdathinu marumarunnundo
Undenne sheriyaane
Sanmanassilu sankadamundo
Illenne sheriyaane
Sheri kandavanum nombaramille
Sheri kondavanum santhoshamille
Kanikandunarum kannukale
Ellaam neralle?

Kadanjathothiri pathanjathithiri
Ninachathothiri tharunnathithiri
Padachavanithu vidhichathanenne
Madichavanengengo pathichavanaakunne
Chathichavanennaalo jayichavanaakunne
Ellaam engo cheyyunnaaraaro

Padhichathothiri paranjathithiri
Arinathothiri nunanjathithiri
Nunanjidunnathum alinju theerunne
Iruttinu pinnaale velichamathundennde
Thudakkamathundennaal odukkavumundenne
Ellaamellaam maayaajaalangal
Language: Malayalam

സങ്കടത്തിനു മറുമരുന്നുണ്ടോ ഉണ്ടെന്നേ ശരിയാണേ
സന്മനസ്സിലു സങ്കടമുണ്ടോ ഇല്ലെന്നേ ശരിയാണേ
ശരി കണ്ടവനും നൊമ്പരമില്ലേ
ശരി കൊണ്ടവനും സന്തോഷമില്ലേ
കണി കണ്ടുണരും കണ്ണുകളേ എല്ലാം നേരല്ലേ
(സങ്കടത്തിനു...)

കടഞ്ഞതൊത്തിരി പതഞ്ഞതിത്തിരി
നിനച്ചതൊത്തിരി തരുന്നതിത്തിരി
പടച്ചവനിതു വിധിച്ചതാണെന്നേ (2)
മദിച്ചവനെങ്ങെങ്ങോ പതിച്ചവനാകുന്നേ
ചതിച്ചവനെന്നാലോ ജയിച്ചവനാകുന്നേ
എല്ലാം എങ്ങോ ചെയ്യുന്നാരാരോ
(സങ്കടത്തിനു...)

പഠിച്ചതൊത്തിരി പറഞ്ഞതിത്തിരി
അറിഞ്ഞതൊത്തിരി നുണഞ്ഞതിത്തിരി
നുണഞ്ഞിടുന്നതും അലിഞ്ഞു തീരുന്നേ (2)
ഇരുട്ടിനു പിന്നാലെ വെളിച്ചമതുണ്ടെന്നേ
തുടക്കമതുണ്ടെന്നാൽ ഒടുക്കവുമുണ്ടെന്നേ
എല്ലാമെല്ലാം മായാജാലങ്ങങ്ങൾ
(സങ്കടത്തിനു...)
Movie/Album name: Panthayakkozhi

Movie Summary: Panthayakkozhi (2007) is a Malayalam film directed by Joshiy, centered on a man navigating crime, loyalty, and redemption in a gritty social milieu.

Song Credits: - Song: "Sankadathinu" - Film: Panthayakkozhi (2007) - Music: Ouseppachan - Lyrics: Gireesh Puthenchery - Playback: K. J. Yesudas (and/or M. G. Sreekumar — traditional devotional-style rendering)

Musical Style: Devotional-style melody with a classical/light-classical feel, set in a somber, prayerful mood.

Raga Details: Built on a devotional/classical framework evoking a bhakti (prayerful) raga flavor; exact raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: - Director: Joshiy - Music Director: Ouseppachan - Lyricist: Gireesh Puthenchery - Cinematography: Sanjeev Shankar

Scene Context: The song functions as a prayerful/devotional piece within the narrative, underscoring a reflective or emotionally charged moment in the film's progression.

(Note: Detailed awards and precise raga/scene documentation for this specific song are not readily verifiable, so those sections are limited accordingly.)


Artists