Language: English

Mele doore vaanil paadivanna maine..
Paattil thengalenthe koottakannuvo...
Yaathrayothi kilikal maanjupoyi veyilum
Raathri vannu cholli...irulin novukal....
Kaattin kaiyyil neenthi kadana megha jaalam
Peythu theerthathellaamen hridayathaapamaay....
Nanavu maanjuvallo annu thannorummathan
Kanavumaathramaayi ninne pulkum raavukal...
Chillukoottinullil kannadacha chandran...
Theril vannu megham...doore maanjupoy....
(mele doore vaanil....)

Irul neengum vazhiyil ninnormmayidari
Kulir peyyum mozhi maanjuvo....
Nakshathra mizhikal nee chaarthi varumo...
Idanenchin shruthi kelkkumo...
Akalumo...vyadha than theejwaalakal
Anayumo....himakana pularikal
Thookumo...mukilukal veendumen
Aashaada gaanaamritham....
(mele doore vaanil....)

Thanal neeti kaikal pakal mungi maanju
Niravaanil nisha maathramaay...
Chenchundil chiri than nakshathram chaarthi
Malar viriyum mizhi neettave....
Pranayame....neeyoru sangeethamaay
Anayumo...raavithil niradeepamaay
Viriyumo....chillayil poompaattakal
Nirameki layamaakuvaan....
(mele doore vaanil....)

Language: Malayalam

മേലെ ദൂരെ വാനിൽ പാടിവന്ന മൈനേ...
പാട്ടിൽ തേങ്ങലെന്തേ കൂട്ടകന്നുവോ....
യാത്രയോതി കിളികൾ മാഞ്ഞുപോയി വെയിലും
രാത്രി വന്നു ചൊല്ലി...ഇരുളിൻ നോവുകൾ...
കാറ്റിൻ കൈയിൽ നീന്തി കദന മേഘ ജാലം
പെയ്തു തീർത്തതെല്ലാമെൻ ഹൃദയതാപമായ്....
നനവുമാഞ്ഞുവല്ലോ അന്നു തന്നൊരുമ്മതൻ
കനവുമാത്രമായി നിന്നെ പുൽകും രാവുകൾ
ചില്ലുകൂട്ടിനുള്ളിൽ കണ്ണടച്ച ചന്ദ്രൻ...
തേരിൽ വന്നു മേഘം...ദൂരെ മാഞ്ഞുപോയ്....
(മേലെ ദൂരെ വാനിൽ....)

ഇരുൾ നീങ്ങും വഴിയിൽ നിന്നോർമ്മയിടറി
കുളിർ പെയ്യും മൊഴി മാഞ്ഞുവോ....
നക്ഷത്രമിഴികൾ നീ ചാർത്തി വരുമോ
ഇടനെഞ്ചിൻ ശ്രുതി കേൾക്കുമോ....
അകലുമോ...വ്യഥ തൻ തീജ്വാലകൾ
അണയുമോ...ഹിമകണ പുലരികൾ
തൂകുമോ... മുകിലുകൾ വീണ്ടുമെൻ
ആഷാഢഗാനാമൃതം...
(മേലെ ദൂരെ വാനിൽ....)

തണൽ നീട്ടി കൈകൾ പകൽ മുങ്ങി മാഞ്ഞു
നിറവാനിൽ നിശ മാത്രമായ്....
ചെഞ്ചുണ്ടിൽ ചിരി തൻ നക്ഷത്രം ചാർത്തി
മലർ വിരിയും മിഴി നീട്ടവേ...
പ്രണയമേ...നീയൊരു സംഗീതമായ്
അണയുമോ....രാവിതിൽ നിറദീപമായ്
വിരിയുമോ....ചില്ലയിൽ പൂമ്പാറ്റകൾ
നിറമേകി ലയമാകുവാൻ....
(മേലെ ദൂരെ വാനിൽ....)

Movie/Album name: Oru Malayalam Color Padam