Jim Boho (Theyyaare theyyaka)

1960
Lyrics
Language: English

Jimboho jeembaka jimbo jimboho (2)
Theyyaare theyyaare theyyaa thaamarappoomkannaale
Aaraarum aashicheedum azhaku pootha pennaale
Oh...
(jimbo ho...)

Gumugumukkum haa..
Gumugumukkum mattallo kuttikkaala vannallo
Kochu pennin aasha kompum kuthi poyallo
Theyyaaro theyyaaro theyyaa thaamarappoom kannaale
Aaraarum aashicheedum azhaku pootha pennaale
Gumugumukkum mattallo kuttikkaala vannallo
Kochu pennin aasha kompum kuthi poyallo

Jimikkim jimmi jimmaalu namukku ponna pennaalu
Kannaale aasha paadi nilpaanu (jimikki..)
Kanneriyanu konchanam koyyanu karangi nilkkanu vavvaalu
Katti chakkara mattoru penkutti vannu pinnaale
Gumugumukkum mattallo kuttikkaala vannallo
Kochu pennil aasha vechu kompum kuthi poyallo

Kaattukili maampazhathil kannu paayunne
Paattu paadi vandu vannu poonkil irunne
Ithu koottu chilar kaninju vekkana kandaale
Aattavum paattum enthoru chelaano
Meeshappulikku aasha mayakki minuminnukana kannaale
Kochu pennil aasha vechu kompum kuthi poyallo
Theyyaare theyyaare theyyaa thaamarappoom kannaale
Aaraarum aashicheedum azhaku pootha pennaale (2)
Bale (6) bale

Um....
Maattuvandi kettiyoraal kaattuvazhi vannu pettaal
Ketti vechu njangal
Oh..
Ketti vechu njangal panam kollayidunne
Maattuvandi kettiyoraal kaattuvazhi vannu pettaal
Ketti vechu njangal panam kollayidume
Um..

Pattamaram pole verum paavamoraal vannuvenkil
Kottiyammirattiye
Oh..
Kottiyammirattiye viratteedumappol
Pattamaram pole verum paavamoraal vannuvenkil
Kottiyammirattiye viratteedumappol

Ikkoottathilinnoru koorayilla
Bale (6) bale
Ikkoottathilinnoru koorayilla
Ikkaattil meyyellaarum koodiyinangi vaazhukayaayi
Maattuvandi kettiyoraal kaattuvazhi vannu pettaal
Ketti vechu njangal panam kollayidume
Um..

Paampinu vairi garudanedaa
Innaa pahayanu njaanoru muradanedaa
Paampinu vairi garudanedaa

Theyyaare theyyaare theyyaa theyyaare theyyaa (2)
Kaattinu njangal jayarani
Parayinu njangade vahaarani
Vaattamillathoru poomeni
Aattam kaanaan varumo nee
(kaattinu..)

Theyyaare theyyaare theyyaa theyyaare theyyaa (2)
Kaattinu njangal jayaraja
Kallathalathinum muzhuraja
Aattavum paattumaay njangale
Adakkeedum ningal vanaroja(kattinu..)

Theyyaare theyyaare theyyaa theyyaare theyyaa (6)
Language: Malayalam

ജീംബോഹോ ജീംബക ജിംബോ ജിംബോഹോ (2)
തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ താമരപ്പൂംകണ്ണാളേ
ആരാരും ആശിച്ചീടും അഴകു പൂത്ത പെണ്ണാളേ
ഓ....
(ജീംബോഹോ )

ഗുമുഗുമുക്കും ഹാ
ഗുമുഗുമുക്കും മട്ടല്ലോ കുട്ടിക്കാള വന്നല്ലോ
കൊച്ചു പെണ്ണില്‍ ആശ വെച്ചു് കൊമ്പും കുത്തി പോയല്ലോ
തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ താമരപ്പൂംകണ്ണാളേ
ആരാരും ആശിച്ചീടും അഴകു പൂത്ത പെണ്ണാളേ
ഗുമുഗുമുക്കും മട്ടല്ലോ കുട്ടിക്കാള വന്നല്ലോ
കൊച്ചു പെണ്ണില്‍ ആശ വെച്ചു് കൊമ്പും കുത്തി പോയല്ലോ

ജിമിക്കി ജിമ്മി ജിമ്മാലു് നമുക്കു് പോന്ന പെണ്ണാള്
കണ്ണാലേ ആശ പാടി നില്‍പ്പാണു്
(ജിമിക്കി ജിമ്മി)
കണ്ണെറിയണു് കൊഞ്ചനം കൊയ്യണു് കറങ്ങി നില്‍ക്കണു് വവ്വാലു്
കട്ടിച്ചക്കരമട്ടൊരു പെണ്‍കുട്ടി വന്നു പിന്നാലേ
ഗുമുഗുമുക്കും മട്ടല്ലോ കുട്ടിക്കാള വന്നല്ലോ
കൊച്ചു പെണ്ണില്‍ ആശ വെച്ചു് കൊമ്പും കുത്തി പോയല്ലോ

കാട്ടുകിളിമാമ്പഴത്തില്‍ കണ്ണു പായുന്നേ
പാട്ടു പാടി വണ്ടു വന്നു പൂങ്കില്‍ ഇരുന്നേ
ഇതു കൂട്ടു ചിലര്‍ കനിഞ്ഞു വെക്കണ കണ്ടാലേ
ആട്ടവും പാട്ടും എന്തൊരു ചേലാണോ
മീശപ്പുലിക്കു ആശ മയക്കി മിനുമിനുക്കണ കണ്ണാലേ
കൊച്ചു പെണ്ണില്‍ ആശ വെച്ചു് കൊമ്പും കുത്തി പോയല്ലോ

തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ താമരപ്പൂംകണ്ണാളേ
ആരാരും ആശിച്ചീടും അഴകു പൂത്ത പെണ്ണാളേ
(തെയ്യാരേ )
ബലെ (6) ബലേ...

ഉം...

മാട്ടുവണ്ടി കെട്ടിയൊരാള്‍ കാട്ടു വഴി വന്നു പെട്ടാല്‍
കെട്ടി വെച്ചു ഞങ്ങള്‍
ഓ...
കെട്ടി വെച്ചു ഞങ്ങള്‍ പണം കൊള്ളയിടുന്നേ
മാട്ടുവണ്ടി കെട്ടിയൊരാള്‍ കാട്ടു വഴി വന്നു പെട്ടാല്‍
കെട്ടി വെച്ചു ഞങ്ങള്‍ പണം കൊള്ളയിടുമേ
ഉം...
പട്ടമരം പോലെ വെറും പാവമൊരാള്‍ വന്നുവെങ്കില്‍
കൊട്ടിയമ്മിരട്ടിയെ
ഓ...
കൊട്ടിയമ്മിരട്ടിയെ വിരട്ടീടുമപ്പോള്‍
പട്ടമരം പോലെ വെറും പാവമൊരാള്‍ വന്നുവെങ്കില്‍
കൊട്ടിയമ്മിരട്ടിയെ വിരട്ടീടുമപ്പോള്‍

ഇക്കൂട്ടത്തിലിന്നൊരു കൂരയില്ല
ബലെ (6) ബലേ
ഇക്കൂട്ടത്തിലിന്നൊരു കൂരയില്ല
ഇക്കാട്ടില്‍ മെയ്യെല്ലാരും കൂടിയിണങ്ങി വാഴുകയായി
മാട്ടുവണ്ടി കെട്ടിയൊരാള്‍ കാട്ടു വഴി വന്നു പെട്ടാല്‍
കെട്ടി വെച്ചു ഞങ്ങള്‍ പണം കൊള്ളയിടുമേ
ഉം...

പാമ്പിനു വൈരി ഗരുഢനെടാ
ഇന്നാ പഹയനു ഞാനൊരു മുരടനെടാ
പാമ്പിനു വൈരി ഗരുഢനെടാ

തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ തെയ്യാരെ തെയ്യാ (2)
കാട്ടിനു് ഞങ്ങള്‍ ജയറാണി
പറയിനു് ഞങ്ങടെ വഹാറാണി
വാട്ടമില്ലാത്തൊരു പൂമേനി
ആട്ടം കാണാന്‍ വരുമോ നീ
(കാട്ടിനു് )
തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ തെയ്യാരെ തെയ്യാ (2)
കാട്ടിനു് ഞങ്ങള്‍ ജയരാജാ
കള്ളത്തലത്തിനും മുഴുരാജാ
ആട്ടവും പാട്ടുമായി ഞങ്ങളേ
അടക്കീടും നിങ്ങള്‍ വനരോജാ
(കാട്ടിനു് )
തെയ്യാരേ തെയ്യാരേ തെയ്യാ തെയ്യാരെ തെയ്യാ (6)
Movie/Album name: Aana Valarthiya Vaanampaadi

Sentence Summary: Aana Valarthiya Vaanampaadi (1960) is a Malayalam film centered on the lives and conflicts surrounding elephant keepers and their majestic elephants, weaving together romance, rivalry, and the bond between humans and the animals they tend.

Song Credits: - Song: "Jim Boho (Theyyaare Theyyaka)" - Film: Aana Valarthiya Vaanampaadi (1960) - Lyricist: Not reliably documented - Music Composer: Not reliably documented - Singer(s): Not reliably documented

Musical Style: A rhythmic, folk-flavored Malayalam film song of the early 1960s, featuring a playful, chanting-style refrain ("Theyyaare Theyyaka") characteristic of light, dance-oriented film music of that era.

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: Information on the specific singers and musicians for this track is not reliably available; the film is associated with the early Malayalam cinema era of the late 1950s–early 1960s.

Awards & Recognition: No documented awards specific to this song.

Scene Context: Not reliably documented; the song's refrain style suggests a festive, playful, or processional sequence typical of elephant-keeping / village celebration settings in the film.


Artists