Thunnaaram kilimakale

1990
Lyrics
Language: English

Thunnaaram kilimakale, punnellum pooviliyum
Ponchinga kaatinte thiru thakriti thaalavumaay
Thunnaaram kilimakale, punnellum pooviliyum
Ponchinga kaatinte thiru thakriti thaalavumaay
Malayaala chantham chaarthum, thiruvona thumbikkinnu
Kalyaanapponnum pudavayumaay vaa kiliye
(thunnaaram kilimakale...)

Thumpappoo chorundu, kummattikkaliyum kandu
Maaveli theru kaanaan pokaam pokaam
Thumapoo chorundu, kummattikkaliyum kandu
Maaveli theru kaanaan pokaam pokaam
Malanaadin manassellaam kuliraniyumbol
Kathiridum ormakalil kaithiri neettum varnappolimayumaay..
Nirapara poovidunnu nenjil, deepa maalyam kannil..
Naaviloorum prema geetham paadaan vaa thumbi..
(thunnaaram kilimakale...)

Athappoo muttathe ammaanakkaliyum kandu
Poovalliyil oonjaalaadaan pokaam pokaam
Athappoo muttathe ammaanakkaliyum kandu
Poovalliyil oonjaalaadaan pokaam pokaam
Kuzhaloothi kuravayidaam, kinnaaram chollaam
Puzhayile olathil pournami paadum vanchippaattukalil..
Oru kaliyodameri pokaam, kelikottum naattil..
Naaviloorum prema geetham paadaan vaa thumbi..
(thunnaaram kilimakale...)
Language: Malayalam

തുന്നാരം കിളിമകളേ പുന്നെല്ലും പൂവിളിയും
പൊൻ‌ചിങ്ങക്കാറ്റിന്റെ തിരുതകൃതിത്താളവുമായ്
തുന്നാരം കിളിമകളേ പുന്നെല്ലും പൂവിളിയും
പൊൻ‌ചിങ്ങക്കാറ്റിന്റെ തിരുതകൃതിത്താളവുമായ്
മലയാളച്ചന്തം ചാർത്തും തിരുവോണത്തുമ്പിക്കിന്നു്
കല്യാണപ്പൊന്നും പുടവയുമായ് വാ കിളിയേ...
തുന്നാരം കിളിമകളേ പുന്നെല്ലും പൂവിളിയും
പൊൻ‌ചിങ്ങക്കാറ്റിന്റെ തിരുതകൃതിത്താളവുമായ്

തുമ്പപ്പൂച്ചോറുണ്ടു് കുമ്മാട്ടിക്കളിയും കണ്ടു്
മാവേലിത്തേരുകാണാൻ പോകാം പോകാം
തുമ്പപ്പൂച്ചോറുണ്ടു് കുമ്മാട്ടിക്കളിയും കണ്ടു്
മാവേലിത്തേരുകാണാൻ പോകാം പോകാം
മലനാടിൻ‌ മനസ്സെല്ലാം കുളിരണിയുമ്പോൾ
കതിരിടും ഓർമ്മകളിൽ കൈത്തിരി നീട്ടും വർണ്ണപ്പൊലിമയുമായ്
നിറപറ പൂവിടുന്നു നെഞ്ചിൽ ദീപമാല്യം കണ്ണിൽ
നാവിലൂറും പ്രേമഗീതം പാടാൻ വാ തുമ്പീ..
(..തുന്നാരം കിളിമകളെ..)

അത്തപ്പൂ മുറ്റത്തെ അമ്മാനക്കളിയും കണ്ടു്
പൂവള്ളിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടാൻ പോകാം പോകാം
അത്തപ്പൂ മുറ്റത്തെ അമ്മാനക്കളിയും കണ്ടു്
പൂവള്ളിയിൽ ഊഞ്ഞാലാടാൻ പോകാം പോകാം
കുഴലൂതിക്കുരവയിടാം കിന്നാരം ചൊല്ലാം
പുഴയിലെ ഓളത്തിൽ പൌർണ്ണമി പാടും വഞ്ചിപ്പാട്ടുകളിൽ
ഒരു കളിയോടമേറിപ്പോകാം കേളികൊട്ടും നാട്ടിൽ
നാവിലൂറും പ്രേമഗീതം പാടാൻ വാ തുമ്പീ..

(..തുന്നാരം കിളിമകളെ..)
Movie/Album name: Shubhayaathra

Movie Summary: Shubhayathra is a 1990 Malayalam film about a young man navigating family expectations, romance, and personal growth during a journey-laden phase of life.

Song Credits: Sung by K. S. Chithra; lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; music composed by Raveendran.

Musical Style: Melodic, semi-classical-flavored film song with a gentle, lullaby-like lilt.

Raga Details: Set in a raga evoking pathos and tenderness, with phrases reminiscent of Sivaranjani/Charukesi-derived scales.

Key Artists Involved: Singer K. S. Chithra, lyricist Kaithapram, composer Raveendran, and the film's director (Sibi Malayil) and lead actors (Jayaram, Parvathy).

Scene Context: A soft, contemplative song picturized as an emotional, reflective moment in the narrative, often associated with longing and tender reminiscence.


Artists