Pottichirikkalle

1965
Lyrics
Language: English

Pottichirikkalle ponmakale ennum
Pottikkarayenda janmamalle?
Neeyoru pennaayi pirannille ini
Mayyathaakum vare karayande?

Vellithalapolum kaalilaniyikkaan
Chellame vidhiyenikkillallo
Kattiyirumbinte changala naale nin
Pattilam kaalil neeyaniyende?

Thattikkamazhnnu kalichaatte pinne
Muttukal kuthi nadannaatte
Muthe neeyennum allaahuve naale
Muttukal kuthi vilikkande?

Pichakavalliyilam kaattilennapol
Picha nadannu nee veenaatte
Naalathe duniyaavil dukhathin van kuzhiyil
Kaalukal thetti nee veezhende?
Language: Malayalam

പൊട്ടിച്ചിരിക്കല്ലേ പൊന്മകളേ എന്നും
പൊട്ടിക്കരയേണ്ട ജന്മമല്ലേ
നീയൊരു പെണ്ണായി പിറന്നില്ലേ ഇനി
മയ്യത്താകും വരെ കരയേണ്ടേ (പൊട്ടിച്ചിരിക്കല്ലേ...)

വെള്ളിത്തള പോലും കാലിന്മേലണിയിക്കാൻ
ചെല്ലമേ വിധിയെനിക്കില്ലല്ലോ
കട്ടിയിരുമ്പിന്റെ ചങ്ങല നാളെ നിൻ
പട്ടിളം കാലിൽ നീ അണിയേണ്ടേ (പൊട്ടിച്ചിരിക്കല്ലേ...)

തട്ടിക്കമഴ്ന്നു കളിച്ചാട്ടേ പിന്നെ
മുട്ടുകൾ കുത്തി നടന്നാട്ടേ
മുത്തേ നീയെന്നെന്നും അല്ലാഹുവെ
നാളെ മുട്ടുകൾ കുത്തി വിളിക്കേണ്ടെ (പൊട്ടിച്ചിരിക്കല്ലേ...)

പിച്ചകവള്ളിയിളം കാറ്റിലെന്ന പോൽ
പിച്ച നടന്നു നീ വീണാട്ടേ
നാളത്തെ ദുനിയാവിൽ ദുഃഖത്തിൻ വൻ കുഴിയിൽ

കാലുകൾ തെറ്റി നീ വീഴേണ്ട (പൊട്ടിച്ചിരിക്കല്ലേ...)
Movie/Album name: Kuppivala
Artists