Thenkaashi

1976
Lyrics
Language: English

Thenkaashi thenmala mele thena vethacha penne
Painkilimaar payyaaravumaay
Thena thinnaanodiyirangi
Kiliyo kili kiliyo kili painkili
Thenayo thena thenayo thena pon thena
Vaikaashi vadamala mele then therayum kanna
Pon kuruvi pachakkuruvi thenunnaan paarivarunnen
Theno nalla theno nalla poonthen
Then kudikkaan then kudikkaan vanthen
Thena kaakkum kannippenne
Thedippoyathaare nee thedippoyathaare?
Anpeduthu thedippoyavan
Aarumukhanaandi en aarumukhanaandi
Vanmbanukku vanbanaakum vel murukanaandi
En perumurukanaandi
Maruthumalacherivil naan mayilppeeli kanden naan
Mayilppeeli kanden
Vengamarathottathilaa velin paadu kanden naan
Veelin paadu kanden

Thenakaakkum kannippenne
Thedippoyathaare nee thedippoyathaare
Aare aare aare...
Muthikkulam vettila mullakkodi vettila oho
Thathammakkilivaalan thalirvettila
Mattuppetti pazhukka maanikkappazhukka
Maanam muttum kavunginte chembazhukkaa oho..
Velanukku kodukkaan vettila venam shiva
Baalanukku kodukkaan paakku venam
Aa..........
Language: Malayalam

തെങ്കാശി തെന്മല മേലേ തെന വെതച്ച പെണ്ണെ
പൈങ്കിളിമാർ പയ്യാരവുമായ്
തെന തിന്നാണോടിയിറങ്ങീ
കിളിയോ കിളി കിളിയോ കിളി പൈങ്കിളി
തെനയോ തെന തെനയോ തെന പൊൻ തെന
വൈകാശി വടമല മേലേ തേൻ തെരയും കണ്ണാ
പൊൻ കുരുവീ പച്ചക്കുരുവീ തേനുണ്ണാൻ പാറി വരുന്നെൻ
തേനോ നല്ല തേനോ നല്ല പൂന്തേൻ
തേൻ കുടിക്കാൻ തേൻ കുടിക്കാൻ വന്തേൻ
തെന കാക്കും കന്നിപ്പെണ്ണെ
തേടിപ്പോയതാരെ നീ തേടിപ്പോയതാരെ
അൻപെടുത്തു തേടിപ്പോയവൻ
ആറുമുഖനാണ്ടീ എൻ ആറുമുഖനാണ്ടീ
വമ്പനുക്കു വമ്പനാകും വേൽ മുരുകനാണ്ടീ
എൻ പെരുമുരുകനാണ്ടി
മരുതുമലചെരിവിൽ നാൻ മയിൽപ്പീലി കണ്ടേൻ നാൻ
മയിൽപ്പീലി കണ്ടേൻ
വേങ്ങമരത്തോട്ടത്തിലാ വേലിൻ പാട് കണ്ടെൻ നാൻ
വേലിൻ പാട് കണ്ടെൻ

തെന കാക്കും കന്നിപ്പെണ്ണെ
തേടിപ്പോയതാരെ നീ തേടിപ്പോയതാരെ
ആരേ..ആരേ..ആരേ..
ആരേ..ആരേ..ആരേ
മുത്തിക്കുളം വെറ്റില മുല്ലക്കൊടി വെറ്റില ഓഹോ
തത്തമ്മക്കിളിവാലൻ തളിർവെറ്റില
മാട്ടുപ്പെട്ടിപ്പഴുക്കാ മാണിക്കപ്പഴുക്കാ
മാനം മുട്ടും കവുങ്ങിന്റെ ചെമ്പഴുക്കാ ഓഹോ..
വേലനുക്ക് കൊടുക്കാൻ വെറ്റില വേണം ശിവ
ബാലനുക്ക് കൊടുക്കാൻ പാക്കു വേണം
ആ..ആ...ആ...
Movie/Album name: Ponni

Movie Summary: Ponni is a 1976 Malayalam film set against a rural backdrop, centering on the life and struggles of its titular character and the people around her.

Song Credits: "Thenkaashi" is a Malayalam film song from Ponni (1976); specific lyricist and composer credits are not reliably documented here.

Musical Style: Traditional melodic film song (yesudas-style light classical/folksy melody typical of 1970s Malayalam cinema).

Raga Details: Not reliably documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (playback singer); further credits unconfirmed.

Awards & Recognition: None documented.

Scene Context: Not reliably documented.


Artists