Sankadam Vendente

2014
Lyrics
Language: English

Kaalapperumazha peythozhike...
Kettyonum poy ente kooppamaadom
Malavellam kondoyi...en ottakkaayi

Sankadam vendente ponnuthalle...
Maramkothi vannille thampraatti vannille..
Aa dheem dhanathana dheem dhanathana le le le...

Karimashikondiru mizhiyezhuthi...mizhiyezhuthi
Karivala kondoru kadhayezhuthi...kadhayezhuthi
Nunakkuzhikkavilil naanam pooshi...naanam pooshi
Ethoru maarane kaathirippuu...kaathirippuu
Ethoru maarane kaathirippuu...kaathirippuu...

Chadanam tholkkunna chandam chaarthi...
Chandam chaarthi..
Chempakappoovin sugandham pooshi
Sugandham pooshi
Pichippoo punchiri thookikkondee
Nilkkumee thampraatti neyvilakku..
Nilkkumee thampraatti neyvilakku....

Maalayundo...thodayundo...
Vattayilel sadyayundo...
Undenkil
Kalyaanappennaayi njaanumunde...
Ampadi kemee...

Ezhukadalodi vannathaane...aane
Chaavumala kerivannathaane...aane
Ezhumaasam garbhamullathaano..aane..
Njangade parvathee deviyaane...aane..
Chaavumarathelentappanunde muthikkayathilennammayunde
Chaavumarathelentappanunde muthikkayathilennammayunde...
Ente nilaamani chaavumala..ee manninu kaavalaal
Kaavalaal ee maramkothi...ee maramkothi...
Ee penninum kaavalaal neeyaanappaa
Ee penninum kaavalaal neeyaanappaa...

Poliyo poli polipoli polipoli polipoliyo...
Onnaam kadalodi ee mannupolika
Randaam kadalodi ee maanam polika
Moonnaam kadalodi ee pennu polika
Naalaam kadalodi ee naadu polika
Dheem dhanathana dheem dhanathana le le le..(6)
Language: Malayalam

കാലപ്പെരുമഴ പെയ്തൊഴികെ..
കെട്ട്യോനും പോയ്‌ എന്റെ കൂപ്പമാടോം
മലവെള്ളം കൊണ്ടോയി...ഏൻ ഒറ്റക്കായി....

സങ്കടം വേണ്ടെന്റെ പൊന്നുതള്ളേ...
മരംകൊത്തി വന്നില്ലേ തമ്പ്രാട്ടി വന്നില്ലേ..
ആ ധീം ധനതന ധീം ധനതന ധീം ധനതന ലേലേലേ...(2)

കരിമഷികൊണ്ടിരുമിഴിയെഴുതി...മിഴിയെഴുതി
കരിവള കൊണ്ടൊരുകഥയെഴുതി...കഥയെഴുതി
നുണക്കുഴിക്കവിളിൽ നാണം പൂശി...നാണം പൂശി
ഏതൊരു മാരനെ കാത്തിരിപ്പൂ...കാത്തിരിപ്പൂ
ഏതൊരു മാരനെ കാത്തിരിപ്പൂ...കാത്തിരിപ്പൂ...

ചന്ദനം തോൽക്കുന്ന ചന്തം ചാർത്തി...
ചന്തം ചാർത്തി..
ചെമ്പകപ്പൂവിൻ സുഗന്ധം പൂശി
സുഗന്ധം പൂശി
പിച്ചിപ്പൂ പുഞ്ചിരി തൂകിക്കൊണ്ടീ
നിൽക്കുമീ തമ്പ്രാട്ടി നെയ്‌വിളക്കു്..
നിൽക്കുമീ തമ്പ്രാട്ടി നെയ്‌വിളക്കു്....

മാലയുണ്ടോ...തോടയുണ്ടോ...
വട്ടയിലേൽ സദ്യയുണ്ടോ...
ഉണ്ടെങ്കിൽ
കല്യാണപ്പെണ്ണായി ഞാനുമുണ്ടേ...
അമ്പടി കേമീ...

ഏഴുകടലോടി വന്നതാണേ...ആണേ
ചാവുമല കേറിവന്നതാണേ...ആണേ
ഏഴുമാസം ഗർഭമുള്ളതാണോ..ആണേ.....
ഞങ്ങടെ പാർവ്വതീ ദേവിയാണേ...ആണേ...
ചാവുമരത്തേലെന്റപ്പനുണ്ടേ മുത്തിക്കയതിലെന്നമ്മയുണ്ടേ
ചാവുമരത്തേലെന്റപ്പനുണ്ടേ മുത്തിക്കയതിലെന്നമ്മയുണ്ടേ...
എന്റെ നെലമണിചാവുമല..ഈ മണ്ണിനു കാവലാൾ
കാവലാൾ ഈ മരംകൊത്തി...ഈ മരംകൊത്തി...
ഈ പെണ്ണിനും കാവലാൾ നീയാണപ്പാ
ഈ പെണ്ണിനും കാവലാൾ നീയാണപ്പാ...

പൊലിയോ പൊലി പൊലിപൊലി പൊലിപൊലി പൊലിപൊലിയോ...
ഒന്നാം കടലോടീ മണ്ണുപൊലിക
രണ്ടാം കടലോടീ മാനം പൊലിക
മൂന്നാം കടലോടീ പെണ്ണുപൊലിക
നാലാം കടലോടീ നാടുപൊലിക
ധീം ധനതന ധീം ധനതന ധീം ധനതന ലേലേലേ...(6)
Movie/Album name: Maramkothi

Sentence Summary:
A divorced father navigates loneliness, regret, and the ache of separation from his daughter, using music to express his emotional turmoil.

Song Credits:
- Song: Sankadam Vendente
- Film: Maramkothi (2014)
- Lyrics: Rafeeq Ahamed
- Music: Bijibal
- Singer: P. Jayachandran

Musical Style:
Melancholic semi-classical melody with a slow, emotive orchestration, characteristic of Bijibal’s soulful film-song style.

Raga Details:
The song is set in a poignant, sorrow-laden melodic framework evoking pathos; it is widely noted for its resemblance to raga Sindhu Bhairavi (though not an explicit classical composition).

Key Artists Involved:
- Singer: P. Jayachandran
- Composer: Bijibal
- Lyricist: Rafeeq Ahamed

Scene Context:
The song unfolds as the protagonist reflects on his fractured family life and the distance from his daughter, serving as an emotional montage of grief and longing within the film.

Awards & Recognition:
No major awards recorded for this song.


Artists