Thu badi masha

1990
Lyrics
Language: English

Naadam brahmamaanu...
Aviduthe munnil pandithanum paamaranum illa...
Braahmananum chandaalanumilla...
Veshavum bhaashayumilla...
Thoonilum thurumpilum hridayangalude pon veenakalilum
Mandra saandramaayi nirayunna anantha sangeetham....

Khudaa se aarzoo meri kabhi ye raat na guzre
Mohabbat ka har ek lamhaa...hai
Mohabbat ka har ek lamhaa
Theri baahom mein ab guzre...

Thu badi maasha alla kahe abdulla
There jalwa subhaanalla
Kabhi shabnam kabhi shola
Main majnoon thu hai meri laila
De de dil kaa pyaara nazraanaa
(thu badi maashaa)

Hum hai there aashik kis baat ka sharmaa naa
Kis baat ka sharmaa naa
Thu seene se lagaa le naa chalegaa bahaanaa
Naa chalegaa bahaanaa
Husnu la jawaab hai
Khuli hui kitaab hai
Purdah....sarkaanaaa...
O...jalwaa...dikhlaanaaa...
Hum nahi begaane
Maane ya na maane
Hum there dewaane
(thu badi maashaa)

Jaam jawaani kaa thu hoton se pilaa de ...pilaa de...
Rang bhare mehfil mein thu gul nayaa khilaa de...
Ye adayen kamaal hai
Aa...ye hunar bemisaal hai
(jaam jawaani kaa)
Ye samaa suhaanaa... o... armaan mitaanaa
Hum nahi anjaane maane ya na maane
Hum there masthaane
(thu badi maasha allaa)
Language: Malayalam

നാദം ബ്രഹ്മമാണ് ...
അവിടുത്തെ മുന്നില്‍ പണ്ഡിതനും പാമരനും ഇല്ല ...
ബ്രാഹ്മണനും ചണ്ഡാലനുമില്ല ...
വേഷവും ഭാഷയുമില്ല ...
തൂണിലും തുരുമ്പിലും ഹൃദയങ്ങളുടെ പൊന്‍ വീണകളിലും
മന്ദ്രസാന്ദ്രമായി നിറയുന്ന അനന്ത സംഗീതം ....

ഖുദാ സെ ആര്സൂ മേരി കഭി യെ രാത് ന ഗുസരെ
മോഹബ്ബത് കാ ഹര്‍ ഏക്‌ ലംഹാ ...ഹായ്
മോഹബ്ബത് കാ ഹര്‍ ഏക്‌ ലംഹാ
തേരി ബാഹോം മൈ അബ് ഗുസരെ ...

തൂ ബടി മാഷാ അള്ളാ കഹെ അബ്ദുള്ള
തേരെ ജല്‍വാ സുഭാനല്ലാ
കഭി ശബ്നം കഭി ഷോലാ
മൈ മജ്നൂ തൂ ഹൈ മേരി ലൈല
ദേ ദേ ദില്‍ കാ പ്യാരാ നസ്രാനാ
(തൂ ബടി മാഷാ)

ഹം ഹൈ തേരെ ആഷിക് കിസ് ബാത്ത് കാ ശര്‍മാനാ
കിസ് ബാത്ത് കാ ശര്‍മാനാ
തൂ സീനേസേ ലഗാലേ നാ ചലേഗാ ബഹാനാ
നാ ചലേഗാ ബഹാനാ
ഹുസ്ന് ലാജവാബ് ഹൈ
ഹുസ്ന് ലാജവാബ് ഹൈ
ഖുലി ഹുയി കിതാബ് ഹൈ
ഖുലി ഹുയി കിതാബ് ഹൈ
പര്‍ദാ ....സര്കാനാ ...
ഓ ...ജല്‍വാ ...ദിഖ് ലാനാ ...
ഹം നഹി ബേഗാനെ
മാനെ യാ ന മാനെ
ഹം തേരെ ദീവാനേ
(തൂ ബടി മാഷാ )

ജാം ജവാനി കാ തൂ ഹോടോം സേ പിലാ ദേ ...പിലാ ദേ ...
രംഗ് ഭരേ മെഹ്ഫില്‍ മൈ തൂ ഗുല്‍ നയാ ഖിലാ ദേ ...
യേ അദായേ കമാല്‍ ഹൈ
ആ ...യേ ഹുനാര്‍ ബെമിസാല്‍ ഹൈ
(ജാം ജവാനി കാ)
യേ സമാ സുഹാനാ ... ഓ ... അര്‍മാന്‍ മിട്ടാനാ
ഹം നഹി അഞ്ജാനേ മാനെ യാ ന മാനെ
ഹം തേരെ മസ്താനേ
(തൂ ബടി മാഷാ അള്ളാ)

खुदा से आरज़ू मेरी कभी ये रात न गुज़रे
मोहब्बत का हर एक लम्हा ...हाय
मोहब्बत का हर एक लम्हा
तेरी बाहों में अब गुज़रे ...

तू बड़ी माशा अल्ला कहे अब्दुल्ला
तेरे जलवा सुभानल्ला
कभी शबनम कभी शोला
मैं मजनूँ तू है मेरी लैला
दे दे दिल का प्यारा नजराना
(तू बड़ी माशा)

हम है तेरे आशिक किस बात का शर्माना
किस बात का शर्माना
तू सीने से लगा ले न चलेगा बहाना
न चलेगा बहाना
हुस्न लाजवाब है
खुली हुई किताब है
पर्दा ....सरकाना ...
ओ ...जलवा ...दिखलाना ...
हम नहीं बेगाने
माने या न माने
हम तेरे दीवाने
(तू बड़ी माशा)

जाम जवानी का तू होटों से पिला दे ...पिला दे ...
रंग भरे महफ़िल में तू गुल नया खिला दे ...
ये अदाएं कमाल है
आ ...ये हुनर बेमिसाल है
(जाम जवानी का)

ये समा सुहाना ... ओ ... अरमान मिटाना
हम नहीं अनजाने माने या न माने
हम तेरे मस्ताने
(तू बड़ी माशा अल्ला)
Movie/Album name: His Highness Abdulla

Movie Summary: His Highness Abdulla (1990) is a Malayalam musical romance about a prince-like young man, Balakrishnan (Mohanlal), who falls in love with a woman named Aami, woven around themes of identity, sacrifice, and destiny, with a celebrated score by Raveendran.

Song Credits: Sung by M. G. Sreekumar; Lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri; Music composed by Raveendran.

Musical Style: Melodic Malayalam film song in a soft, lyrical style blending light classical and romantic film-music idioms.

Raga Details: Based on the Hindustani raga Khamaj (closely related to the Carnatic Hari Kambhoji family), giving it a gentle, romantic lilt.

Key Artists Involved: Mohanlal (actor), M. G. Sreekumar (playback singer), Kaithapram (lyricist), Raveendran (composer), and director P. Padmarajan's film unit.

Awards & Recognition: The film's music, including Raveendran's score and songs, was widely acclaimed; the soundtrack remains regarded as a classic of early-1990s Malayalam cinema.

Scene Context: The song appears as a romantic, playful sequence picturized on Mohanlal's character, expressing love and lighthearted courtship in the film's narrative.


Artists