Thaazhvara Charthiya

1973
Lyrics
Language: English

Thaazhvara chaarthiya thankappathakkam
Thaapasa vaadi than romaancham
Kalabhakkuliril kathir choodi nilkkum
Kanyakayo vana devathayo

Saalasavaanangal kuda pidichu
Maalathippoonilaa thuni puthachu
Kaatha vasanthangal onnu chernnu
Kanmani nin roopamaarnnu vannu
O...o... (thaazhvara)

Nee padamoonniya thenvanathil
Njaanoru thennalaay alanjuvenkil
Pootha kinaavinte sourabhamaay
Poomeni vaarippunarnnuvenkil
O...o... (thaazhvara)
Language: Malayalam

താഴ്‌വര ചാര്‍ത്തിയ തങ്കപതക്കം
താപസവാടി തന്‍ രോമാഞ്ചം
കളഭക്കുളിരില്‍ കതിര്‍ ചൂടിനില്‍ക്കും
കന്യകയോ വനദേവതയോ

സാലസവാനങ്ങള്‍ കുട പിടിച്ചു
മാലതീ പൂനിലാ തുണി പുതച്ചു
സാലസവാനങ്ങള്‍ കുട പിടിച്ചു
മാലതീ പൂനിലാ തുണി പുതച്ചു
കാത്ത വസന്തങ്ങളൊന്നു ചേര്‍ന്നു
കണ്മണീ നിന്‍ രൂപമാര്‍ന്നു വന്നു
ഓ ഓ.. (താഴ്‌വര)

നീ പദമൂന്നിയ തേന്‍വനത്തില്‍
ഞാനൊരു തെന്നലായ് അലഞ്ഞുവെങ്കില്‍
പൂത്ത കിനാവിന്റെ സൌരഭമായ്
പൂമേനി വാരി പുണര്‍ന്നുവെങ്കില്‍
ഓ ഓ.. (താഴ്‌വര)
Movie/Album name: Thiruvaabharanam

Movie Summary: Thiruvaabharanam tells the story of a young woman, Sreedevi, who is drawn to the classical music of her family's temple tradition and struggles against social and familial pressures as she pursues a life devoted to music.

Song Credits: Music composed by M. B. Sreenivasan; lyrics by Kavalam Narayana Panicker; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Classical Carnatic-based devotional song (kriti style) rendered in a slow, meditative tempo with traditional orchestration.

Raga Details: Set in a devotional Carnatic raga (the song is built on classical melodic phrases typical of temple music; specific raga attribution is not consistently documented).

Key Artists Involved: M. B. Sreenivasan (composer), Kavalam Narayana Panicker (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer).

Scene Context: The song is featured as a devotional/classical piece within the film's temple-and-music milieu, reflecting the protagonist's immersion in traditional Carnatic music.


Artists