Swargaputhree (Swapnam Vilambiya)

1973
Lyrics
Language: English

Swargga puthri swargga puthri
Swapnam vilambiya swarggaputhri nee
Sarppangalkkallo paalu nalkee
Paavanasnehathin veena meetti
Paavakalkkaayi nee paattu paadi (swapnam)

Pranayathin poovanam nee chodichu
Karunathan thennalaay nee parannu
Malarvaadi thedi nee poyathellaam
Marubhoovin maarilekkaayirunno
Aayirunno aayirunno

Piranna griham ninne vismarichu
Niranja kannodannum nee chirichu
Oru neyvilakkaay erinjathu nee
Kurudante kanmunpil aayirunno
Aayirunno aayirunno (swapnam)
Swarggaputhri...swarggaputhri...swarggaputhri...
Language: Malayalam

സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ - സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ
സ്വപ്നം വിളമ്പിയ സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ നീ
സര്‍പ്പങ്ങള്‍ക്കല്ലോ പാലു നല്‍കീ
പാവനസ്നേഹത്തിന്‍ വീണ മീട്ടീ
പാവകള്‍ക്കായി നീ പാട്ടു പാടീ (സ്വപ്നം)

പ്രണയത്തിന്‍ പൂവനം നീ ചോദിച്ചു
കരുണതന്‍ തെന്നലായ് നീ പറന്നു
മലര്‍വാടി തേടി നീ പോയതെല്ലാം
മരുഭൂവിന്‍ മാറിലേക്കായിരുന്നോ
ആയിരുന്നോ ആയിരുന്നോ

പിറന്ന ഗൃഹം നിന്നെ വിസ്മരിച്ചു
നിറഞ്ഞ കണ്ണോടന്നും നീ ചിരിച്ചു
ഒരു നെയ്‌വിളക്കായ് എരിഞ്ഞതു നീ
കുരുടന്റെ കണ്മുന്‍പില്‍ ആയിരുന്നോ
ആയിരുന്നോ ആയിരുന്നോ (സ്വപ്നം)
സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ - സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ - സ്വര്‍ഗ്ഗപുത്രീ
Movie/Album name: Swargaputhri

Sentence Summary: Swargaputhri is a 1973 Malayalam film directed by P. Subramaniam, revolving around family, devotion, and moral conflict, with the song "Swargaputhree (Swapnam Vilambiya)" serving as a melodic expression of longing and idealism.

Song Credits: Music composed by G. Devarajan; lyrics by Sreekumaran Thampi; sung by K. J. Yesudas (with possible female vocals in the film version).

Musical Style: Classical-leaning film song (filmi semi-classical) with Carnatic melodic foundations, typical of G. Devarajan's early-1970s Malayalam film compositions.

Raga Details: Built on a Carnatic raga with a devotional, yearning character (commonly cited as close to Mohanam or a related pentatonic scale; exact raga attribution varies).

Key Artists Involved: G. Devarajan (composer), Sreekumaran Thampi (lyricist), K. J. Yesudas (playback singer), P. Subramaniam (director/producer).

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.

Scene Context: The song appears as a dreamy, reflective piece in the film, expressing the protagonist's inner longing and idealized visions, consistent with its title's reference to "dreams" and "heavenly daughter."


Artists