Ponnum Thenum Chaalicha

1978
Lyrics
Language: English

Ponnum thenum chaalicha kaikalaale
Poonthottilaattiya kaikalaale
Poomeni kaalamellaam punarnnidaathe
Ponnumole thanichaakki povathengine
Amma povathengine?

Palunkilam chundu varandaal paalchurathum maaridathil
Kilikkonchal kilungidumbol then thulumbum manathaaril
Njan cheytha sukritham punchiriyaay
Ee velicham vedinjamma povathengane
Amma povathengane?

Kunjuvayar niranju kandaalen vayarum nirayumallo
Kochu kannil neerpodinjaal en hridayam pilarumallo
Varnamaan kuttiye van kaattilaakki
Vandhyayeppole vazhi marannu povathengine
Amma povathengine?
Language: Malayalam

പൊന്നും തേനും ചാലിച്ചു നൽകിയ കൈകളാലേ
പൂന്തൊട്ടിലാട്ടിയ കൈകളാലേ
പൂമെനി കാലമെല്ലാം പുണർന്നിടാതെ
പൊന്നുമോളെ തനിച്ചാക്കി പോവതെങ്ങനെ
അമ്മ പോവതെങ്ങനെ
(പൊന്നും..)

പളുങ്കിളം ചുണ്ടു വരണ്ടാൽ പാൽ ചുരത്തും മാറിടത്തിൽ
കിളിക്കൊഞ്ചൽ കിലുങ്ങിടുമ്പോൾ തേൻ തുളുമ്പും മനതാരിൽ
ഞാൻ ചെയ്ത സുകൃതം പുഞ്ചിരിയായ്
ഈ വെളിച്ചം വെടിഞ്ഞമ്മ പോവതെങ്ങനെ
അമ്മ പോവതെങ്ങനെ
(പൊന്നും..)

കുഞ്ഞുവയർ നിറഞ്ഞു കണ്ടാലെൻ വയറും നിറയുമല്ലോ
കൊച്ചു കണ്ണിൽ നീർ പൊടിഞ്ഞാൽ എൻ ഹൃദയം പിളരുമല്ലോ
വർണ്ണമാൻ കുട്ടിയെ വൻ കാട്ടിലാക്കി
വന്ധ്യയെപ്പോലെ വഴി മറന്നു പോവതെങ്ങനെ
അമ്മ പോവതെങ്ങനെ
(പൊന്നും..)
Movie/Album name: Bhaaryayum Kaamukiyum
Artists