Sreedeviyaay

1985
Lyrics
Language: English

Shreedeviyaay orungi nee varoo
Shreeshaila nandiniyaayi
Chodikalil shraavanappoovukal choodi
Shreelakavaathil thurannu varoo
Shreedeviyaay ente shreedeviyaai

Palliyara menju tharaam padmaraagashaala tharaam
Chenchodippookkalil umma tharaam
Pachilakkoodu kootti koottiloonjaalu kettaan
Vaakuruvee varu kuruvee
Shreedeviyaay ente shreedeviyaay
(shreedeviyaay)

Ponnelassaninju pavizhakkolussaninju
Aalilayaranjaana noolaninju (ponnelassaninju)
Kudamullappanthalilethi panthalilanthiyurangaan
Vaa kuruvee varu kuruvee
Shreedeviyaay ente shreedeviyaay
(shreedeviyaay)
Language: Malayalam

ശ്രീദേവിയായ് ഒരുങ്ങി നീ വരൂ
ശ്രീശൈലനന്ദിനിയായി...
ചൊടികളില്‍ ശ്രാവണപ്പൂവുകള്‍ ചൂടി
ശ്രീലകവാതില്‍ തുറന്നു വരൂ
ശ്രീദേവിയായ് എന്റെ ശ്രീദേവിയായ്

പള്ളിയറ മേഞ്ഞുതരാം പത്മരാഗമാല തരാം
ചെഞ്ചൊടിപ്പൂക്കളില്‍ ഉമ്മ തരാം
പച്ചിലക്കൂടു കൂട്ടി കൂട്ടിലൂഞ്ഞാലു കെട്ടാന്‍
വാ കുരുവീ... വരു കുരുവീ...
ശ്രീദേവിയായ് എന്റെ ശ്രീദേവിയായ്

(ശ്രീദേവിയായ്)

പൊന്നേലസ്സണിഞ്ഞ് പവിഴക്കൊലുസ്സണിഞ്ഞ്
ആലിലയരഞ്ഞാണനൂലണിഞ്ഞ് (പൊന്നേലസ്സ്)
കുടമുല്ലപ്പന്തലിലെത്തി പന്തലിലന്തിയുറങ്ങാന്‍
വാ കുരുവീ... വരു കുരുവീ...
ശ്രീദേവിയായ് എന്റെ ശ്രീദേവിയായ്

(ശ്രീദേവിയായ്)
Movie/Album name: Nayakan (Vaa Kuruvi Varu Kuruvi)

Sentence Summary: Nayakan (1985) is a Malayalam film starring Mohanlal and Sobhana, centered on a young woman (Sreedevi) navigating love, family expectations, and social pressures in a small-town setting.

Song Credits: Sung by K. J. Yesudas (with chorus), lyrics by Poovachal Khader, music composed by Shyam.

Musical Style: Melodic folk-inflected film song with a devotional/celebratory feel, featuring group singing and traditional percussion.

Raga Details: Not reliably documented; the tune has a bright, folk-devotional character rather than a classical raga basis.

Key Artists Involved: Music: Shyam; Lyrics: Poovachal Khader; Playback: K. J. Yesudas; Film: directed by Sibi Malayil, starring Mohanlal and Sobhana.

Scene Context: A festive/celebratory sequence in the film where the song is performed as a group number, evoking a village-festival atmosphere around the characters.

Awards & Recognition: No specific awards documented for this song.


Artists