Thaatheyyathom

1982
Lyrics
Language: English

Thaatheyyathom thaatheyyathom
Thaatheyyathom thaatheyyathom
Kilikili kilipaattinu jillalle karu jillalle
Kalakala kalam kaakakaliyoottinu jillalle...
Karu jillalle
Koodukoottaanethu maram paatippaarkkaan ethumaram
Orilamkili omanakkilikku....orilamkili omanakkilikku....
Aamarameemaramaamarameemaram thathayyathom
Thaatheyyathom thaatheyyathom
Kilikili kilipaattinu jillalle karu jillalle
Kalakala kalam kaakakaliyoottinu jillalle...
Karu jillalle

Ankam vettiya shingam nattathu chakkaramaavu
Vaavalum kaakkayum chekaan vechathu thoongimaram
Poorathalaykkale poovitta naavinu veeriyakkaarante veerundu
Theevettivettathil thaalathin vettathil kaariyakkaarante chelundu
Aa maramo ee maramo....aa maramo ee maramo....
Aamarameemaramaamarameemaram thathayyathom
Kilikili kilipaattinu jillalle karu jillalle
Kalakala kalam kaakakaliyoottinu jillalle...
Lalala...lalala....lalala....
Language: Malayalam

താതെയ്യത്തോം താതെയ്യത്തോം
താതെയ്യത്തോം താതെയ്യത്തോം
കിളികിളി കിളിപ്പാട്ടിനു ജില്ലല്ലേ കറു ജില്ലല്ലേ
കളകള കളം കാകളിയൂട്ടിനു ജില്ലല്ലേ...
കറു ജില്ലല്ലേ
കൂടുകൂട്ടാനേതു മരം പാടിപ്പാർക്കാനേതുമരം
ഓരിളംകിളി ഓമനക്കിളിക്കു....ഓരിളംകിളി ഓമനക്കിളിക്കു....
ആമരമീമരമാമരമീമരം താതെയ്യത്തോം
താതെയ്യത്തോം - 4
കിളികിളി കിളിപാട്ടിനു ജില്ലല്ലേ കറു ജില്ലല്ലേ
കളകള കളം കാകളിയൂട്ടിനു ജില്ലല്ലേ...
കറു ജില്ലല്ലേ

അങ്കം വെട്ടിയ ചിങ്കം നട്ടതു ചക്കരമാവ്‌
വാവലും കാക്കയും ചേകാൻ വെച്ചതു തൂങ്ങിമരം
(അങ്കം വെട്ടിയ.....)
പൂരത്തലയ്ക്കലെ പൂവിട്ട നാവിനു വീരിയക്കാരന്റെ വീറുണ്ട്‌
തീവെട്ടിവെട്ടത്തിൽ താലത്തിൻ വെട്ടത്തിൽ കാരിയക്കാരന്റെ ചേലുണ്ട്‌
ആ മരമോ ഈ മരമോ.... ആ മരമോ ഈ മരമോ....
ആമരമീമരമാമരമീമരം താതെയ്യത്തോം
കിളികിളി കിളിപാട്ടിനു ജില്ലല്ലേ കറു ജില്ലല്ലേ
കളകള കളം കാകളിയൂട്ടിനു ജില്ലല്ലേ...
കറു ജില്ലല്ലേ.......
ലലല...ലലല...ലലല.....
Movie/Album name: Padayottam

Movie Summary: Padayottam (1982) is a epic historical drama set in the erstwhile kingdom of Kolathunadu, revolving around a prince (played by Prem Nazir) who is wronged and exiled, and his eventual return to reclaim his throne and avenge the treachery against his family, with themes of loyalty, betrayal, and royal intrigue.

Song Credits: - Song: Thaatheyyathom - Film: Padayottam (1982) - Lyrics: Poovachal Khader - Music: K. Raghavan - Playback: K. J. Yesudas, Chorus

Musical Style: Traditional Kerala folk-classical hybrid; a processional/celebratory choral piece with percussive, devotional-festive character.

Raga Details: Based on a folk melody with shades reminiscent of ragas such as Madhyamavati/Shuddha Dhanyasi-type scales (information not definitively documented).

Key Artists Involved: Director Jijo Punnoose; composer K. Raghavan; lyricist Poovachal Khader; singer K. J. Yesudas; lead actors Prem Nazir and Poornima Jayaram.

Awards & Recognition: No specific award documented for this song.

Scene Context: A festive/processional ensemble song performed during a celebratory or ceremonial sequence in the royal setting of the film, featuring group singing with traditional percussion.


Artists