Pathiye Daivam

1950
Lyrics
Language: English

Pathiye daivam daivame pathiye
Bharathavanitha mathamevam
Naari than jeevitham naathapaadasam
Sevanamonnile falamavoo

Bharthruhitham hrudi kandoralave
Agnisaakshiyay seetha
Pathiye vahichithu sree sheelaavathi
Vaaragruham pookaan

Yamane vennu than kaanthane veendithu
Veeranaariyaam saavithri
Kanavane eeswaranaayalle
Kamanikal karuthiyathariville

Chuduninamathu ninnilumille
Kadamakal cheyvaan kazhiville
Pathihithamathinaay maranamadanjaal
Ulakilathu than pathisevaa
Pathisevaa pathisevaa pathisevaa
Language: Malayalam

പതിയേ ദൈവം ദൈവമേ പതിയേ
ഭാരതവനിതാ മതമേവം
നാരി തന്‍ ജീവിതം നാഥപാദസം-
സേവനമൊന്നിലേ ഫലമാവൂ

ഭര്‍തൃഹിതം ഹൃദി കണ്ടോരളവേ
അഗ്നിസാക്ഷിയായ് സീതാ
പതിയെ വഹിച്ചിതു ശ്രീ ശീലാവതി
വാരഗൃഹം പൂകാന്‍

യമനെ വെന്നു തന്‍ കാന്തനെ വീണ്ടിതു
വീരനാരിയാം സാവിത്രി
കണവനെ ഈശ്വരനായല്ലെ
കമനികള്‍ കരുതിയതറിവില്ലേ

ചുടുനിണമതു നിന്നിലുമില്ലെ
കടമകള്‍ ചെയ്‌വാന്‍ കഴിവില്ലെ
പതിഹിതമതിനായ് മരണമടഞ്ഞാല്‍
ഉലകിലതുതാന്‍ പതിസേവാ
പതിസേവാ പതിസേവാ പതിസേവാ
Movie/Album name: Nallathanka

Sentence Summary: Nallathanka (1950) is a Malayalam film centered on a virtuous, devout woman (the "good sister") whose faith and righteousness are tested by hardship and family conflict before divine justice and goodness prevail.

Song Credits: - Song: Pathiye Daivam - Film: Nallathanka (1950) - Lyricist: Not reliably documented - Music Composer: Not reliably documented - Singer: Not reliably documented

Musical Style: Early Malayalam film song in a classical-devotional (bhakti) idiom, typical of 1950s South Indian cinema playback—slow, prayerful, and melody-driven with Carnatic inflections.

Raga Details: Specific raga not reliably documented.

Key Artists Involved: Details of the film's cast and music team for this song are not reliably documented.

Scene Context: Devotional/prayer sequence in which the protagonist invokes God ("Pathiye Daivam" – "Lord God") amid adversity, expressing surrender and supplication—consistent with the film's pious, moralistic tone.


Artists