Language: English

Kaalavrikshathin dalangal kozhinju
Vaanavanaadyantham saakhiyaay ninnu
Kourava paandava yudham thudangi
Paandavarkkay kannan theru thelichu
Daartharaashtranmaare bheeshman nayichu
Dharmmathin kshethram rudhirathil mungi
Janmam kazhinjum pukanjuyarunnu pakathan agninaalam
Kurukshethrabhoomiyil pathaam divasam pularnnnu
Shikhandiyaay prathyakshayaay amba bheeshmarthan sannidham

Sambhaashanam:

Bheeshamr: Ambayalle? akaalathil agnipravesham cheytha ambayalle?
Amba :athe bheeshmare kaaranam aathmaahoothi cheytha amba ithaa
Avalude shapadham poorthiyaakkaan punarjanmam kondu vannirikkayaanu
Bheeshamar: Ambe, ee muhoorthathinu vendi ethrakaalamaay njaan kaathirikkunnu.
Njaan kaaranam niraashayil neerineeri maricha thamburaattee, ninte
Prathikaaraagniyil venthuvenneeraakaan ee bheeshmarkku
Santhoshameyullu
Amba: Lokaikaveeranennu abhimaanikkunna bheeshamare
Ninne nilampathippikkaan vannavanaanu njaan
Um villukulaykkoo yudham cheyyoo
Bheeshmar: Um sthreekaludeyum napumsakangaludeyum nerkku
Njaan aayudhamedukkayilla
Amba: Enthu? yudham cheyyukayillenno ?
Bheeshmar: Ninnodu njaan yudham cheyyilla
Amba: Enkilithaa ente shapadham saphalamaakatte

Paanjuvarum baanasaamangalthan munpil
Parvathathulyanaay ninnu gangaathmajan
Nalla samayam thodukkuka ninnasthram
Ennu bhagavaan vijayanodothinaan
Arjunabaanangalettu pithaamahan
Paazhmaram pole marinju veenoozhiyil
Dheeranaay jeevicha bheeshmarkkuranguvaan
Pooviriyalla sharashayya polume
Daahajalam tharoo bheeshmarkku makkale
Jeevajalam tharoo yaathrayaakatte njaan
Ambeythu gangaajalam varuthi paarthan
Ellaamothukkichirikkunnu maadhavan
Thottathu bheeshmaro? ambayo ? dharmmamo ?
Theerppu kalpikkoo purushaantharangale
Purushaantharangale....

Language: Malayalam

കാലവൃക്ഷത്തിൻ ദളങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞു
വാനവനാദ്യന്തം സാക്ഷിയായ്‌ നിന്നു
കൗരവ പാണ്ഡവ യുദ്ധം തുടങ്ങി
പാണ്ഡവർക്കായ്‌ കണ്ണൻ തേരു തെളിച്ചു
ദാർത്തരാഷ്ട്രന്മാരെ ഭീഷ്മൻ നയിച്ചു
ധർമ്മത്തിൻ ക്ഷേത്രം രുധിരത്തിൽ മുങ്ങി
ജന്മം കഴിഞ്ഞും പുകഞ്ഞുയരുന്നു പകതൻ അഗ്നിനാളം
കുരുക്ഷേത്രഭൂമിയിൽ പത്താം ദിവസം പുലർന്നു
ശിഖണ്ഡിയായ്‌ പ്രത്യക്ഷയായ്‌ അംബ ഭീഷ്മർതൻ സന്നിധം

സംഭാഷണം:

ഭീഷ്മർ: അംബയല്ലേ? അകാലത്തിൽ അഗ്നിപ്രവേശം ചെയ്ത അംബയല്ലേ?
അംബ: അതെ ഭീഷ്മരെ, കാരണം ആത്മാഹൂതി ചെയ്ത അംബ ഇതാ
അവളുടെ ശപഥം പൂർത്തിയാക്കാൻ പുനർജന്മം കൊണ്ടു വന്നിരിക്കയാണ്
ഭീഷ്മര്‍: അംബേ, ഈ മുഹൂർത്തത്തിനു വേണ്ടി എത്രകാലമായ്‌ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം നിരാശയിൽ നീറിനീറി മരിച്ച തമ്പുരാട്ടീ നിന്റെ
പ്രതികാരാഗ്നിയിൽ വെന്തുവെണ്ണീറാകാൻ ഈ ഭീഷ്മർക്കു
സന്തോഷമേയുള്ളു
അംബ: ലോകൈകവീരനെന്നു അഭിമാനിക്കുന്ന ഭീഷ്മരേ
നിന്നെ നിലംപതിപ്പിക്കാൻ വന്നവനാണു ഞാൻ
ഉം വില്ലുകുലയ്ക്കൂ യുദ്ധം ചെയ്യൂ
ഭീഷ്മര്‍: ഉം സ്ത്രീകളുടെയും നപുംസകങ്ങളുടെയും നേർക്കു
ഞാൻ ആയുധമെടുക്കയില്ല
അംബ: എന്ത്‌? യുദ്ധം ചെയ്യുകയില്ലെന്നോ ?
ഭീഷ്മര്‍: നിന്നോടു ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
അംബ : എങ്കിലിതാ എന്റെ ശപഥം സഫലമാകട്ടെ

പാഞ്ഞുവരും ബാണസാമങ്ങൾതൻ മുൻപിൽ
പർവ്വതതുല്യനായ്‌ നിന്നു ഗംഗാത്മജൻ
നല്ല സമയം, തൊടുക്കുക നിന്നസ്ത്രം
എന്നു ഭഗവാൻ വിജയനോടോതിനാൻ
അർജുനബാണങ്ങളേറ്റു പിതാമഹൻ
പാഴ്മരം പോലെ മറിഞ്ഞു വീണൂഴിയിൽ
ധീരനായ്‌ ജീവിച്ച ഭീഷ്മർക്കുറങ്ങുവാൻ
പൂവിരിയല്ല ശരശയ്യ പോലുമേ
ദാഹജലം തരൂ ഭീഷ്മർക്കു മക്കളേ
ജീവജലം തരൂ യാത്രയാകട്ടെ ഞാൻ
അമ്പെയ്തു ഗംഗാജലം വരുത്തി പാർത്ഥൻ
എല്ലാമൊതുക്കിച്ചിരിക്കുന്നു മാധവൻ
തോറ്റതു ഭീഷ്മരോ ? അംബയോ? ധർമ്മമോ ?
തീർപ്പു കൽപിക്കൂ പുരുഷാന്തരങ്ങളേ
പുരുഷാന്തരങ്ങളേ........

Movie/Album name: Amba Ambika Ambaalika