Velli nakshathrame

1967
Lyrics
Language: English

Corrected by devi pillai on december 9,2010
Velli naksthathrame nine nokki
Thulli thulumbukayenye
Maamaka chitathilannum illa
Maadaka vyamohamonnum

Kanneerkkanikakal maathram
Thingum innente yaachana paathram (kanneer)
Ee thucha jeevitha smeram
Mayaan athramel illini neram (ee thucha) (vellinakshathrame)

Visthrutha bhagya thanalil
Enne vismarichekku nee melil (visthrutha)
Njaanoradhakrithanalle ente
Sthaanavum nissaramalle ?(njaan) (vellinakshathra)
Language: Malayalam

വെള്ളിനക്ഷത്രമേ നിന്നെ നോക്കി
തുള്ളിത്തുളുമ്പുകയെന്യേ
മാമകചിത്തത്തിലന്നും ഇല്ല
മാദകവ്യാമോഹമൊന്നും

കണ്ണീര്‍ക്കണികകള്‍ മാത്രം
തിങ്ങുമിന്നെന്റെ യാചനാ പാത്രം
ഇത്തുച്ഛ ജീവിത സ്മേരം
മായാനത്രമേലില്ലിനി നേരം

വിസ്തൃതഭാഗ്യത്തണലില്‍ എന്നെ
വിസ്മരിച്ചേക്കുനീ മേലില്‍
ഞാനൊരധ:കൃതനല്ലേ എന്റെ
സ്ഥാനവും നിസ്സാരമല്ലേ?
Movie/Album name: Ramanan

Summary: Ramanan (1967), based on Changampuzha Krishna Pillai's celebrated elegiac poem, tells the tragic love story of Ramanan and Chandrika and his eventual death.

Song Credits: Lyrics by Changampuzha Krishna Pillai (from his poem); music composed by K. Raghavan; sung by K. J. Yesudas.

Musical Style: Melancholic, poetry-driven film song in the light-classical/Kerala bhakti-romantic idiom typical of 1960s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a pathos-laden raga evoking sorrow (closely associated with Sivaranjani/Pathos-oriented scales), matching the elegiac tone of the poem.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), K. Raghavan (music), Changampuzha Krishna Pillai (lyrics); film directed by P. Bhaskaran.

Awards & Recognition: The film and its songs are remembered as milestones of Malayalam cinema music; K. J. Yesudas's rendering is regarded as a classic in his early career.

Scene Context: The song reflects the grief and longing central to Ramanan's tragic separation from Chandrika, underscoring the elegiac, death-haunted mood of the narrative.


Artists