Thulunaadan Pattudutha

1980
Lyrics
Language: English

Aa..aa..aa....
Thulunaatan pattututha thumpappoove
Veyilaata tholilitta veluthappoove
Manassinullil ninakkumundo rahasyaswapnangal
Madhuraswapnangal

Aa...aa...aa.......
Kaithapoonkaattil kannaatiyattil
Neeraati vannananja pularikaatte....
(kaithappoonkaattil.....)
Maarane nee kanduvo maarilambu konduvo
Thankathin niramulla meniyaano
Ankam jayichu vanna veeranaano
Ullam kavarnnedukkum choranaano

Thulunaatan pattututha thumpappoove
Veyilaada tholilitta veluthappoove
Manassinullil ninakkumundo rahasyaswapnangal
Madhuraswapnangal

Aa...aa...aa...aa...
Naatotippattil nanthurunippaattil
Chanchaati keliyaadum kilunnu poove
Vandarikil vannuvo chundilumma thannuvo
Thathamma chirakotha pattu venam
Puthan pavizhamaala maaril venam
Muthe nin putamuri nee chollenam

Thulunaatan pattudutha thumpappoove
Veyilaada tholilitta veluthappoove
Manassinullil ninakkumundo rahasyaswapnangal
Language: Malayalam

ആ...ആ...ആ..ആ....
തുളുനാടന്‍ പട്ടുടുത്ത തുമ്പപ്പൂവേ
വെയിലാട തോളിലിട്ട വെളുത്തപ്പൂവേ
മനസ്സിനുള്ളില്‍ നിനക്കുമുണ്ടോ രഹസ്യസ്വപ്നങ്ങള്‍
മധുരസ്വപ്നങ്ങള്‍

ആ..ആ..ആ.....
കൈതപ്പൂങ്കാട്ടില്‍ കണ്ണാടിയാറ്റില്‍
നീരാടി വന്നണഞ്ഞ പുലരിക്കാറ്റേ
(കൈതപ്പൂങ്കാട്ടില്‍......)
മാരനെ നീ കണ്ടുവോ മാറിലമ്പു കൊണ്ടുവോ
തങ്കത്തിന്‍ നിറമുള്ള മേനിയാണോ
അങ്കം ജയിച്ചു വന്ന വീരനാണോ
ഉള്ളം കവര്‍ന്നെടുക്കും ചോരനാണോ

തുളുനാടന്‍ പട്ടുടുത്ത തുമ്പപ്പൂവേ
വെയിലാട തോളിലിട്ട വെളുത്തപ്പൂവേ
മനസ്സിനുള്ളില്‍ നിനക്കുമുണ്ടോ രഹസ്യസ്വപ്നങ്ങള്‍
മധുരസ്വപ്നങ്ങള്‍

ആ....ആ...ആ..ആ...
നാടോടിപ്പാട്ടില്‍ നന്തുരുണിപ്പാട്ടില്‍
ചാഞ്ചാടി കേളിയാടും കിളുന്നു പൂവേ
വണ്ടരികില്‍ വന്നുവോ ചുണ്ടിലുമ്മ തന്നുവോ
തത്തമ്മച്ചിറകൊത്ത പട്ടു വേണം
പുത്തന്‍ പവിഴമാല മാറില്‍ വേണം
മുത്തേ നിന്‍ പുടമുറി നീ ചൊല്ലേണം...

തുളുനാടന്‍ പട്ടുടുത്ത തുമ്പപ്പൂവേ
വെയിലാട തോളിലിട്ട വെളുത്തപ്പൂവേ
മനസ്സിനുള്ളില്‍ നിനക്കുമുണ്ടോ രഹസ്യസ്വപ്നങ്ങള്‍
മധുരസ്വപ്നങ്ങള്‍
Movie/Album name: Paalaattu Kunjikkannan

Movie Summary: Paalaattu Kunjikkannan is a 1980 Malayalam film set in the Thulunadu region, telling the story of Kunjikkannan, a young man whose life and relationships unfold against the backdrop of rural Tulunadu culture and its folk traditions.

Song Credits: Sung by Vani Jayaram (female version) and K. J. Yesudas (male version); lyrics by traditional/folk (adapted); music composed by K. Raghavan.

Musical Style: Folk-based melody drawing on the traditional pattudutha (a folk song form of Tulunadu) with a light classical orchestration.

Raga Details: Set in a folk-inflected melodic scale close to Mohanam (equivalent to Bhupali), though primarily treated as a traditional folk tune rather than a strict raga composition.

Key Artists Involved: Composer K. Raghavan; playback singers Vani Jayaram and K. J. Yesudas; director and film production associated with the Malayalam folk-genre cinema of the early 1980s.

Scene Context: The song is a folk celebration number picturized in the village setting of Tulunadu, featuring the community in traditional attire singing and dancing as part of a festive/ritual occasion in the narrative.


Artists