Sneham kothichu

1986
Lyrics
Language: English

Sneham kothichu eerezhu lokam
Aa malar theril njaan poyallo
Aamoda geetham paadaanenikku
Aa mookaraagam neeyekidumo..
Aa mookaraagam neeyekidumo.
Laa...lallalla laa..lallallalaa....
(sneham kothichu...)

Ekanaay neeyiniyum povukayo ee vaniyil
Kaattuchola pole paattu paadeeduvaan
Kooriruttin raaviloru prabhayekeedaan
Kaattuchola pole paattu paadeeduvaan
Kooriruttin raaviloru prabhayekeedaan
Njaan priyasakhee...ninnarukilo...
(sneham kothichu...)

Mohamaay njaananayaam pokaruthe neeyiniyum
Aazhiyoru velayini karayaayeedaam
Bhoomiyoru kaalamini kadalaayeedaam
Aazhiyoru velayini karayaayeedaam
Bhoomiyoru kaalamini kadalaayeedaam
Ee nilakalo...aa maranjidaam....
(sneham kothichu...)
Language: Malayalam

സ്നേഹം കൊതിച്ചൂ ഈരേഴു ലോകം
ആ മലർത്തേരിൽ ഞാൻ പോയല്ലോ
ആമോദഗീതം പാടാനെനിക്ക്
ആ മൂകരാഗം നീയേകിടുമോ (2)
ലാ ലല്ലല്ലലാ ലാ ലല്ലല്ലലാ (സ്നേഹം...)

ഏകനായ് നീയിനിയും പോവുകയോ ഈ വനിയിൽ
കാട്ടുചോല പോലെ പാട്ടു പാടീടുവാൻ
കൂരിരുട്ടിൻ രാവിലൊരു പ്രഭയേകീടാൻ (2)
ഞാൻ പ്രിയസഖീ.... നിന്നരികിലോ.... (സ്നേഹം...)

മോഹമായ് ഞാനണയാം പോകരുതേ നീയിനിയും
ആഴിയൊരു വേളയിനി കരയായീടാം
ഭൂമിയൊരു കാലമിനി കടലായീടാം (2)
ഈ നിലകളോ... ആ മറഞ്ഞിടാം..... (സ്നേഹം...)
Movie/Album name: Snehamulla Simhum

Sentence Summary: Snehamulla Simham is a 1986 Malayalam film starring Mammootty in a dual role, revolving around family bonds, sacrifice, and reunion.

Song Credits:
- Song: "Sneham Kothichu"
- Film: Snehamulla Simham (1986)
- Lyricist: Poovachal Khader
- Music Director: Shyam
- Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: Melodic film song in the Malayalam light-classical/pathos tradition, with a slow, emotive tempo and orchestration typical of 1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Built on a raga-flavored melodic base consistent with Shyam's style (often close to Mohanam/Kalyani-type phrases); exact raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: K. J. Yesudas (vocals), Shyam (composer), Poovachal Khader (lyrics); film directed by Sajan and starring Mammootty.

Scene Context: An emotional song expressing longing and affection ("sneham kothichu" — love/longing intensifies), used to convey the film's core theme of familial love and separation, typically picturized on the lead characters in a sentimental sequence.


Artists