Ona Veyil

2011
Lyrics
Language: English

Padinjaatte kunjaanjan kolambennu vannodee
Paadathum kadavathum kaancheene kandilla
Mannaarasaalayilinnaayilyam naalallo
Kaancheede naalum aayilyamaanallo
Pennavide poyittillallo pinnevideppoyi

Onaveyil olangalil thaali kettum neram
Marimaankidaave neeyakale maari nilkkaanenthe
Neram poyente thevare kolam poyente thozhare
Kalivaakkum olinokkum maatti ponne vannaatte
(onaveyil...)

Kanavukal kori nee ninavukal thevi nee
Pularaaraayathum kaanaathenthe ponoo
Nanavukalooridum madhuramorormmayil
Maraviyilottu poy thaane ninnu njaan
Vijanamee veedhiyil palakuri ninnu njaan
Priyathara sourabham nenchil thennal vaarithooki
(onaveyil...)

Olam thallum kaayalil odivallamenne nee
Oru kalivaakku kondu kettiyittallo
Vaanam thedum chillakal kaattil chaayum velayil
Mathi marannaaduvaan oonjaalittu nee
Oru makararaavin nenchil nirakathiru chaanjidumpol
Kulirode cherukoottil nammal thammil thammil onnaay cherum
(onaveyil...)
Language: Malayalam

പടിഞ്ഞാറ്റേ കുഞ്ഞാഞ്ഞ കൊളമ്പേന്ന് വന്നോടീ
പാടത്തും കടവത്തും കാഞ്ചീനെ കണ്ടില്ല
മണ്ണാറശാലയിലിന്നായില്യം നാളല്ലോ
കാഞ്ചീടേ നാളും ആയില്യമാണല്ലോ
പെണ്ണവിടേ പോയിട്ടില്ലല്ലോ പിന്നെവിടെപ്പോയി
പെണ്ണവിടേ പോയിട്ടില്ലല്ലോ പിന്നെവിടെപ്പോയി ??

ഓണവെയിൽ ഓളങ്ങളിൽ താലി കെട്ടും നേരം
മറിമാൻകിടാവേ നീയകലെ മാറി നിൽക്കാനെന്തേ (2)
നേരം പോയെന്റെ തേവരെ കോലം പോയെന്റെ തോഴരേ
കളിവാക്കും ഒളിനോക്കും മാറ്റി പൊന്നേ വന്നാട്ടേ
(ഓണവെയിൽ..)

കനവുകൾ കോരി നീ നിനവുകൾ തേവി നീ
പുലരാറായതും കാണാതെന്തേ പോണു
നനവുകളൂറിടും മധുരമൊരൊർമ്മയിൽ
മറവിയിലോട്ടു പോയ് താനെ നിന്നു ഞാൻ
വിജനമീ വീഥിയിൽ പലകുറി നിന്നു ഞാൻ
പ്രിയതര സൗരഭം നെഞ്ചിൽ തെന്നൽ വാരിത്തൂകി
(ഓണവെയിൽ..)

ഓളം തല്ലും കായലിൽ ഓടിവള്ളമെന്നെ നീ
ഒരു കളിവാക്കു കൊണ്ടു കെട്ടിയിട്ടല്ലോ
വാനം തേടും ചില്ലകൾ കാറ്റിൽ ചായും വേളയിൽ
മതിമറന്നാടുവാൻ ഊഞ്ഞാലിട്ടു നീ
ഒരു മകരരാവിൻ നെഞ്ചിൽ നിറകതിരു ചാഞ്ഞിടുമ്പോൾ
കുളിരോടേ ചെറുകൂട്ടിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ തമ്മിൽ ഒന്നായ് ചേരും
(ഓണവെയിൽ..)
Movie/Album name: Bombay March 12

Movie Summary: Bombay March 12 is a 2011 Malayalam war-drama set against the aftermath of the 1993 Bombay riots and bomb blasts, following the intertwined lives of marginalized individuals—including a Tamil Muslim man—as they grapple with loss, identity, and survival in a city torn by communal violence.

Song Credits: - Song: Ona Veyil - Film: Bombay March 12 (2011) - Lyricist: Rafeeq Ahamed - Music Director: Afzal Yusuff - Singer: Shreya Ghoshal

Musical Style: Melodic film song with a soft, melancholic lilt, blending Malayalam film-music conventions with gentle Hindustani-inflected phrasing and a wistful, semi-classical feel.

Raga Details: The song is noted for its raga-based melodic structure (often associated with ragas evoking pathos and longing, such as those in the Bhairavi/Shivaranjani family), though a definitive single-raga attribution is not officially documented.

Key Artists Involved: Composer Afzal Yusuff, lyricist Rafeeq Ahamed, singer Shreya Ghoshal; film directed by Babu Janardhanan.

Awards & Recognition: Information not available.

Scene Context: The song appears as a reflective, emotionally evocative piece within the film's narrative of loss and remembrance, underscoring the inner sorrow and longing of the characters amid the communal-violence backdrop. Detailed scene placement is not officially documented.


Artists