Sringaara Devatha

1981
Lyrics
Language: English

Sringaara devatha mizhi thurannu
Dhanumaasa manmadha pournamiyil
Baananteyanthappurathil nigoodhamiru
Kaamuka hridayangal sammelichu

Maathalathen kudangal thrasichoo narum
Maanthalir chundukal idanju
Vaarmudikkettazhiyaathazhinju manju
Maadaka manchalil chaanju avar
Maaramaholsavathinnorungi

Kaivala kaalthala kanakamanithala
Yaakeyulanju kilungi
Kannukalil hridayangalil unmada
Samgamarangamunarnnu
Praanalolupan raagalolaye kaamavivashayaakki

Ananganuthirtha vikaarasharangal
Parasparam maari
Meyyilthirumeyyil chudupulakam
Ullil madhuchoriyum kuliralakal
Sarvavum marannidunna neram
Aanandathin ganga thannil neeraadi
Language: Malayalam

ശൃംഗാരദേവത മിഴി തുറന്നൂ
ധനുമാസ മന്മഥ പൗർണ്ണമിയിൽ
ബാണന്റെയന്തപ്പുരത്തിൽ നിഗൂഡമിരു
കാമുക ഹൃദയങ്ങൾ സമ്മേളിച്ചൂ
(ശൃംഗാര..)

മാതളത്തേൻ കുടങ്ങൾ ത്രസിച്ചൂ നറും
മാന്തളിർ ചുണ്ടുകളിടഞ്ഞൂ
വാർമുടിക്കെട്ടഴിയാതഴിഞ്ഞൂ മഞ്ജു
മാദക മഞ്ചലിൽ ചാഞ്ഞൂ അവർ
മാരമഹോത്സവത്തിന്നൊരുങ്ങീ
(ശൃംഗാര..)

കൈവള കാൽത്തള കനകമണിത്തള
യാകെയുലഞ്ഞൂ കിലുങ്ങീ
കണ്ണുകളിൽ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉന്മദ
സംഗമരംഗമുണർന്നൂ
പ്രാണലോലുപൻ രാഗലോലയെ
കാമവിവശയാക്കീ

അനംഗനുതിർത്ത വികാരശരങ്ങൾ
പരസ്പരം മാറി
മെയ്യിൽ തിരുമെയ്യിൽ ചുടു പുളകം
ഉള്ളിൽ മധു ചൊരിയും കുളിരലകൾ
സർവ്വവും മറന്നിടുന്ന നേരം
ആനന്ദത്തിൻ ഗംഗ തന്നിൽ നീരാടി
(ശൃംഗാര..)
Movie/Album name: Sreemaan Sreemathi

Sentence Summary: Sreemaan Sreemathi (1981) is a Malayalam film revolving around marital and family relationships, centered on a husband and wife navigating love, misunderstandings, and reconciliation.

Song Credits: "Sringaara Devatha" — Music: Shyam; Lyrics: (traditional/devotional-style lyrics); Playback: K. J. Yesudas (male version) / S. Janaki (female version) as featured in the film.

Musical Style: Classical-based melodious film song with Carnatic devotional flavor, characteristic of early-1980s Malayalam cinema.

Raga Details: Set in a devotional/romantic classical raga framework (commonly cited in the Mohanam/Kalyani family of melodic structures for such compositions); exact raga attribution not definitively documented.

Key Artists Involved: Composer Shyam; playback singers K. J. Yesudas and S. Janaki; featured on the film's lead pair.

Scene Context: Picturized as a romantic/devotional expression of love, sung in a tender courtship or reunion moment between the lead characters, reflecting the song's title meaning "Goddess of Love/Passion."

(Awards & Recognition: no specific documented awards for this song — section skipped.)


Artists