Swargathilo

1990
Lyrics
Language: English

Swarggathilo nammal swapnathilo
Sankalpa gandharvalokathilo
Deepangalo mannin thaarangalo
Naadangalo devaraagangalo
(swarggathilo)

Meghangal ramya harmmyangalil
Melaappu paniyunnu
Varrnangal than indrajaalangalil
Kannukal theliyunnu (meghangal)
Ozhukaamee melathil
Thazhukaam azhakine
(swarggathilo)

Aakaashavum bhoovinaaghoshangal
Kaanumbol naanikkunu
Aahlaadathil pookkumeeyunmaadam
Nammeyum panthaadunnu - hoy - (aakaashavum)
Marakkaam aaveshangal
Rasikkaam sukhikkaam
(swarggathilo)
Language: Malayalam

സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലോ നമ്മള്‍ സ്വപ്‌നത്തിലോ
സങ്കല്‌പ ഗന്ധര്‍വ്വലോകത്തിലോ
ദീപങ്ങളോ മണ്ണിന്‍ താരങ്ങളോ
നാദങ്ങളോ ദേവരാഗങ്ങളോ
(സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലോ...)

മേഘങ്ങള്‍ രമ്യഹര്‍മ്മങ്ങളില്‍
മേലാപ്പു പണിയുന്നൂ...
വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍തന്‍ ഇന്ദ്രജാലങ്ങളില്‍
കണ്ണുകള്‍ തെളിയുന്നു (മേഘങ്ങള്‍)
ഒഴുകാമീ മേളത്തില്‍ തഴുകാമഴകിനെ
(സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലോ...)

ആകാശവും ഭൂവിന്നാഘോഷങ്ങള്‍
കാണുമ്പോള്‍ നാണിയ്‌ക്കുന്നു
ആഹ്ലാദത്തില്‍ പൂക്കുമീയുന്മാദം
നമ്മെയും പന്താടുന്നൂ (ആകാശവും)
മറക്കാം, ആവേശങ്ങള്‍ രസിക്കാം
സുഖിക്കാം.......
(സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലോ...)
Movie/Album name: Akkare Akkare Akkare

Sentence Summary: Akkare Akkare Akkare is a 1990 Malayalam comedy thriller in which CID officers Sethurama Iyer and Unnikrishnan travel to the United States to recover a stolen gold crown, leading to a series of comic misadventures.

Song Credits: Music composed by Ouseppachan; lyrics by Konniyoor Bino; sung by K. J. Yesudas (with chorus).

Musical Style: Upbeat, celebratory Malayalam film song with a light, folk-inflected melody and orchestral accompaniment typical of late-1980s/early-1990s Malayalam cinema.

Key Artists Involved: Ouseppachan (music), Konniyoor Bino (lyrics), K. J. Yesudas (vocals); film directed by Priyadarshan and starring Mohanlal and Sreenivasan.

Scene Context: The song appears as a festive/celebratory number within the film's comic narrative, performed in a group setting reflective of the movie's lighthearted tone.


Artists