Sathyathin Chirakodinju

1974
Lyrics
Language: English

Sathyathin chirakodinju - mannil
Marthyante vila kuranju
Karthaavin kaalthaliril pennin
Karalkaasa veenudanju (sathyathin)

Shariyude mukham aaru kandu -thettin
Nirangalil mayangunnu lokam (shariyude)
Pakaliravaakkunnu hridayam
Paapathin kaadaaya hridayam
Aashrayamevide...ee dukha bhoomiyil
Abhayamevide? (sathyathin)

Vaal edukkunnavan oruvan
Vaalaal nashikkunnathaparan
(vaaledukkunnavan)
Muttiyaal thurakkaatha vaathil
Thediyaal kaanaatha deivam
Aalayamevide...eeswaraa nee vazhum
Aashramamevide? (sathyathin)
Language: Malayalam

സത്യത്തിന്‍ ചിറകൊടിഞ്ഞു - മണ്ണില്‍
മര്‍ത്ത്യന്റെ വിലകുറഞ്ഞു
കര്‍ത്താവിന്‍ കാല്‍തളിരില്‍ - പെണ്ണിന്‍
കരള്‍ക്കാസ വീണുടഞ്ഞു (സത്യത്തിന്‍)

ശരിയുടെ മുഖമാരു കണ്ടു - തെറ്റിന്‍
നിറങ്ങളില്‍ മയങ്ങുന്നു ലോകം
ശരിയുടെ മുഖമാരു കണ്ടു - തെറ്റിന്‍
നിറങ്ങളില്‍ മയങ്ങുന്നു ലോകം
പകലിരവാക്കുന്നു ഹൃദയം
പാപത്തിന്‍ കാടായ ഹൃദയം
ആശ്രയമെവിടേ - ഈ ദു:ഖഭൂമിയില്‍
അഭയമെവിടേ ? (സത്യത്തിന്‍)

വാളെടുക്കുന്നവനൊരുവന്‍
വാളാല്‍ നശിക്കുന്നതപരന്‍
വാളെടുക്കുന്നവനൊരുവന്‍
വാളാല്‍ നശിക്കുന്നതപരന്‍
മുട്ടിയാല്‍ തുറക്കാത്ത വാതില്‍
തേടിയാല്‍ കാണാത്ത ദൈവം
ആലയമെവിടേ - ഈശ്വരാ നീ വാഴും
ആശ്രമമെവിടേ ? (സത്യത്തിന്‍)
Movie/Album name: Nathoon

Movie Summary: Nathoon (1974) is a Malayalam film centered on the life and struggles of a tribal (Adivasi) community, exploring themes of exploitation, social injustice, and their fight for dignity and rights.

Song Credits: - Song: Sathyathin Chirakodinju - Film: Nathoon (1974) - Lyricist: Poovachal Khader - Music Composer: M. K. Arjunan - Singer: K. J. Yesudas

Musical Style: A melodious, semi-classical devotional/philosophical film song in the Malayalam light-music tradition, with an uplifting, inspirational tone.

Key Artists Involved: - M. K. Arjunan (composer) - Poovachal Khader (lyricist) - K. J. Yesudas (playback singer)

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song appears as a philosophical, motivational piece reflecting the film's themes of truth, justice, and the oppressed community's yearning for freedom and dignity, voiced as an inspirational refrain within the narrative.


Artists